Приклади вживання Заданими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
то його ймовірність існування з заданими характеристиками дорівнює 1,
кожен сигнал тривоги починається з наперед заданими настройками.
узгодженості в будь-який набір завдань із заданими мети.
котрий із заданою періодичністю фільтрує доступні площадки за заданими показниками і виставляє заявки.
з певними, заданими системою параметрами.
with certain parameters specified by the system.використовуються для виконання операцій з заданими параметрами, які вводяться вручну
are used to make transactions with predefined parameters that are entered manuallyмолитися постійно, а також жити аскетичним життям із заданими правилами.
Перевага такого жиру для кондитерської промисловості в тому, що він може бути отриманий з наперед заданими показниками і може замінювати в кондитерських виробах кокосове масло.
The advantage of such fat for the confectionery industry is that it can be obtained with predetermined indicators and can replace coconut oil in confectionery products.Попередньо встановлена вимірювальна програма для перевірки вимірювального приладу з заданими номінальними значеннями міри.
A predefined measuring program for checking the measuring device with the specified nominal values of the measure.Розробка асортименту продуктів харчування для різних вікових груп населення з заданими властивостями та з заданою харчовою цінністю.
Development of range of food products with predefined characteristics and nutrition value for different age groups.Це був борг освячених вдів, потім, молитися постійно, а також жити аскетичним життям із заданими правилами.
It was the duty of consecrated widows, त्यसपछि, to pray continuously as well as to live ascetic lives with set regulations.забезпечити її отримання безперервним способом з наперед заданими властивостями.
ensure its production in a continuous way with predetermined properties.до яких входитимуть критерії із заданими параметрами, за якими автоматично будуть визначатися підозрілі закупівлі.
which will include the criteria with specified parameters to automatically identify suspicious purchases, is quite interesting.копіюванні імена файлів змінюються у відповідності з правилами, заданими користувачем в проекті.
the file names are changed according to the rules user specified in the project.Поворотний грошовий потік від інвестиційної діяльності формується після успішної реалізації проектів із заданими параметрами ефективності.
Returnable cash flow from investment activities is formed after the successful implementation of projects with specified performance parameters.Вибір електродів проводиться за технічними характеристиками, вказаними на кожній упаковці відповідно до технічних умов, заданими в проекті.
The choice of electrodes is carried out according to the technical characteristics indicated on each package in accordance with the specifications specified in the project.їх потрібно застосовувати з конкретно заданими значеннями.
because they need to be applied with specifically specified values.Він полягає в приведенні сітьового графіка у відповідність із заданими термінами і можливостями організації, що розробляє проект.
It consists in adjusting the network schedule in accordance with the specified terms and capabilities of the organization that is developing the project.Ті, з відповідними інтересами можуть бути запрошені взяти участь у міжнародних науково-дослідних партнерств із заданими університетів у Великобританії,
Those with appropriate interests may be invited to share in international research partnerships with specified universities in Great Britain,клієнтів) за заданими критеріями.
clients) according to the specified criteria.
