ЗАДАНІЙ - переклад на Англійською

• given
• specified
• predetermined
• set

Приклади вживання Заданій Українська мовою та їх переклад на Англійською

одним з основних показників якої є імовірність знаходження корабля в заданій смузі руху.
one of basic indexes of which there is probability of finding of ship in the set stripe of motion.

фотон буде відображатися як точка на заданій поверхні, якщо ж прорізів на перешкоді виявиться дві,
photon will appear as a point on a given surface, if the slots on the obstacle will be two,

Якби ми заздалегідь знали, де саме в заданій адресі знаходиться поштовий індекс, можна було б
If we knew in advance where the zip code was located in the given address line,

З 6- 8 супутників на заданій орбіті ціль може бути вражена протягом 12- 15 хвилин з будь-якого заданого часу, що менше половини часу,
With 6- 8 satellites on a given orbit, a target could be hit within 12- 15 minutes from any given time,

У кожній заданій фіксованій географічній місцевості Марса є два інтервали протягом марсіанського року¸ під час яких тінь Фобоса перебуває у широті цієї місцевості,
At any given fixed geographical location on Mars, there are two intervals per Martian year when the shadow is passing through its latitude

визначають найвлучнішу роботу, що відповідає заданій темі.
determine the best work that corresponds to a given topic.

сайт, дійсно, повністю відповідає вашим вимогам і заданій темі, то виникає питання,
the site is indeed fully consistent your requirements and a given topic, the question arises,

приступили до військових навчань на заданій місцевості.
started military exercises in a given area.

яку вони отримують і тим, що вони оплатили в будь-якій заданій точці, для будь-якого додаткового споживача,
what they're paying at any given point, for any given incremental consumer,

хтось говорить, що коло- множина точок, які знаходяться на заданій відстані від центру.
one says that the circle is the set of points that are at a given distance from the center.

то одержимо нерівнсть, рівносильну заданій(на будь-якій множині).
we get nervst equivalent to a given(on any set).

для конкретної послідовності та комплементарної до неї послідовності при заданій іонній силі й pH.
5° C. lower than the thermal melting point(Tm) for the specific sequence and its complement at a defined ionic strength and pH.

то одержана нерівність буде рівносильна заданій(на ОДЗ).
the resulting inequality to be equivalent to the specified( DHS).

ймовірність пошуку гравця в заданій точці- на плоскому просторі,
the probability of finding a player at a given point- on a flat space,

включається відповідна програма- на заданій гучності починає звучати його улюблена музика, в кімнаті, де він знаходиться,
includes an appropriate program- at a given volume starts playing his favorite music in the room where it is located,

яке відчувається в гедонічній"заданій точці"(див. Малюнки на першому). Таким чином,
which is experienced at the hedonic“set point”(see figures one).[25]

Наступним кроком є автоматичний розрахунок відміток в кожній вершині розрахункового квадрата, які вказують на відповідність висотної позначки в заданій області до проведення виїмки(так звана позначка"чорної поверхні"),
The next step is the automatic calculation of marks in each vertex calculated squares that indicate compliance with elevations in a given area before excavation works(the so-called mark"black surface"),

то одержуємо нерівність рівносильну заданій.
we get the inequality, tantamount given.

їх можна дістати з деякої множини, яка містить елементів(якщо всі елементи заданої множини різні- дістаємо перестановки без повторень, а якщо в заданій множині елементи можуть повторюватися,
can be removed from a set containing elements(if all elements of a given set of different- get permutations without repetitions, but if in the given set elements may be repeated,

яка безпосередньо впливає на в'язке напруження ε(p, t) в заданій точці.
the viscous stress ε(p, t) at a given point.