ЗАДИШКИ - переклад на Англійською

• shortness of breath
• dyspnea
• dyspnoea
• breathlessness

Приклади вживання Задишки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У пацієнтів, які в середньому темпі можуть піднятися на 4-й поверх без виникнення грудної болю або задишки, відновлення проходить вдало.
If the patient can average to climb to the fourth floor, without chest pain or shortness of breath, then the recovery is successful.

Наступна стадія захворювання супроводжуєтьсярізким почастішанням нападів задишки, яка різко переростає в задуха.
The next stage of the disease is accompanied bya sharp increase in attacks of dyspnea, which sharply escalates into choking.

До них відносять появу задишки, болі в серці,
They include the appearance of shortness of breath, pain in the heart,

Поява задишки часто вказує на прогресування основної хвороби
The occurrence of shortness of breath often indicates the progression of the underlying disease

Відомо, що серцева недостатність проявляється в появі задишки і зменшенні здатності виконувати фізичну роботу, навіть ходьбу.
It is known that heart disease manifests itself in the appearance of shortness of breath and decreased ability to perform physical work, even walking.

пацієнти скаржаться тільки на підвищену слабкість і прояв задишки.
patients complain only of the increased weakness and display of short wind.

варто з'ясувати причину задишки.
it is worth finding out the cause of dyspnea.

поява задишки або проблеми з диханням.
the emergence of shortness of breath or trouble breathing.

це призводить до запаморочення, задишки та втоми.
breathing shortness, and tiredness.

Крім того, така діагностика використовується для знаходження причин для задишки, оцінки впливу забруднюючих речовин на функції легень,
In addition, it is often used for finding the cause for shortness of breath, assessing the effects of contaminants on lung functions,

Це означає, що, крім задишки, старі люди страждають від характерної болі в серці,
This means that, in addition to shortness of breath, old people suffer from characterized by pain in the heart,

Дебютом захворювання вважається поява у пацієнта відчуття прискореного серцебиття, задишки, запаморочення, слабкості
The debut disease is the appearance in the patient of a feeling of rapid heartbeat, dyspnea, dizziness, weakness

Про раку легені може говорити поява у курця кашлю(або зміна його характеру), задишки, захриплості, кровохаркання,
About lung cancer occurrence may indicate a smoker cough(or change its nature), shortness of breath, hoarseness, hemoptysis,

стає причиною задишки.
causes dyspnea.

фіброми матки, задишки, а також для виведення слизу з бронхів.
uterine fibrosis, dyspnoea, and to excrete mucus from the bronchi.

то порція даного продукту буде коштувати вам дорогих сантиметрів і задишки.
then a portion of this product will cost you dear centimeters and shortness of breath.

призводить до появи нудоти і блювоти, задишки, запаморочення, гіперемії
which leads to the appearance of nausea and vomiting, shortness of breath, dizziness, hyperemia,

болі, які стають потрібні після глибокого вдиху і задишки.
pain that gets worth once you take a deep breath and shortness of breath.

відчуття задишки може бути більш-менш інтенсивним,
the feeling of shortness of breath may be more

відчуття задишки може бути більш-менш інтенсивним,
the feeling of shortness of breath may be more