ЗАДНЮ - переклад на Англійською

• back
• rear
• posterior
• hind
• rearward

Приклади вживання Задню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біль, коли задню хрестоподібну зв'язок підкреслюють, злегка згинаючи її неправильно(див. Навпроти).
Pain when the posterior cruciate ligament is stressed by gently bending it the wrong way(see opposite).

поступово формуючи задню частину підошви,
gradually forming the rear part of the sole,

Необхідно уникати тривалого тиску на задню або бічну частину коліна
Avoid putting long-term pressure on the back or side of the knee.

Розрізняють передню і задню частки гіпофіза,
Distinguish between the anterior and posterior lobes of the pituitary gland,

Таким же чином споруджують і задню стінку куреня,
In the same way construct and a rear wall of the hut,

У разі, коли вихованець не стає на одну задню лапку, а зовнішніх пошкоджень не виявлено, швидше за все, мова йде про перелом.
In the case when the pet does not stand on one hind paw, and no external damage has been identified, it is likely that this is a fracture.

Свиню потрібно прив'язати за задню ногу мотузкою не довше 1 м на вулиці або в сараї;
A pig must be tied behind the back foot with a rope no longer than 1 m in the street or in a shed;

Розріз починається від центру чотирикутника і поширюється на задню сторону вздовж середньої лінії на 2. 5.
The incision commences from the centre of the fourchette and extends on the posterior side along the midline for 2.5 cm(1 in).

який становив верхню задню частину пістолета,
which comprised the top rearward portion of the pistol,

Найчастіше просто накидається петля на її праву задню ногу і робиться різке підсікання рухом вліво-вперед.
Most often, a loop is simply thrown onto her right hind leg and a sharp cutting is made by moving left-forward.

Вантажівка має задню розвантаження, в результаті чого можна заощадити час на розвантаження, не чекаючи крана.
The truck has rear unloading, as a result of which you can save unloading time without waiting for a crane.

вставка із застібкою-блискавкою припадала на задню округлу частину.
insert a zipper fell on the back of the round.

Прецентральна звивина, формує задню межу лобової частки
The precentral gyrus, forming the posterior border of the frontal lobe,

Петлю на лівій спиці захоплюємо з правого боку за задню стінку і витягуємо через неї робочу нитку.
Loop on the left spoke grab on the right side of the rear wall and pull the thread through her work.

при цьому в'язати за задню полупетлю і після кожного ряду виконати 1 повітряну петлю повороту.
while knitting behind the back half-loop and after each row make 1 air turn loop.

Зокрема, вона являє собою нижню і задню частину клубової кістки,
Specifically, it represents the lower and posterior part of the iliac bone,

також варіант для 975mm, такщови можете мати 315mm задню робочу поверхню.
also an option for 975mm so you can have a 315mm rear work surface.

Чотири кулі були випущені в чотири рівні чверті шоломів, облицьованих керамічним матеріалом(передню, задню і дві бічні сторони).
Four bullets were fired at four equal quadrants of the ceramic faced helmets(front, back and two sides).

До інструментальних методів виявлення набряку слизової оболонки носових пазух відносять передню і задню риноскопию, мікроріноскопію і фіброендоскопія.
Instrumental methods for detecting edema of the nasal mucosa include anterior and posterior rhinoscopy, micrinoscopy and fibroendoscopy.

Вперше в малому середньому класі на Astre G застосували задню підрулювати підвіску, яка забезпечує стабільне
For the first time in a small middle class on the Astre G used rear thruster suspension,