ЗАДОВОЛЕНІ ЯКІСТЮ - переклад на Англійською

• are satisfied with the quality
• pleased with the quality
• happy with the quality

Приклади вживання Задоволені якістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

15% вчителів задоволені якістю середньої освіти.
15% of teachers satisfied with the quality of secondary education.

ми радимо запропонувати йому/ її розпочати тестування, і якщо ви будете задоволені якістю, продовжуйте.
better offer him or her a test assignment first and if you are satisfied with the quality- go for it.

дуже задоволені якістю і термінами.
very satisfied with the quality and terms.

Ми були задоволені якістю їх роботи. Переклади були виконані точно,
We were satisfied with the quality of their work as the translations were accurate

Сестри були не задоволені якістю цієї стіни і у 1953 році францисканці почали нове будівництво.
The sisters were not content with the quality of this wall and in 1953 the Franciscans began construction of a more suitable one.

Прагнете, щоб Ваші клієнти були задоволені якістю замовлених у Вас товарів;
Your aim is to make your customers satisfied with the quality of goods ordered at your enterprise;

В цілому 88 відсотків опитаних випускників UniSA в 2014 були задоволені якістю своєї програми.
A total of 88 per cent of UniSA graduates surveyed in 2014 were satisfied with the quality of their program.

Ви будете задоволені якістю наданих послуг та приємно вражені цінами.
you will be satisfied with the quality of services and impressed prices.

90% політології студентів були задоволені якістю свого курсу.
90% of their students were satisfied with the quality of their course.

Серед користувачів послуг швидкої допомоги 72% задоволені якістю послуг та професіоналізмом команди швидкої допомоги,
Among the Ambulance service users, 72% are satisfied with the quality of services and the professionalism of the Ambulance service team,

94% населення задоволені якістю використовуваної ними води, що більше, ніж в середньому(81%).
as 91% of people say they are satisfied with the quality of their water, more than the OECD average of 81%.

Ми дуже задоволені якістю виконаної роботи,
We are particularly pleased with the quality of the work and the professionalism

Одна з причин популярності зарубіжних вищих навчальних закладів полягає в тому, що лише 13,4% українців задоволені якістю вищої освіти в нашій країні.
One of the reasons for the popularity of foreign higher education establishments lies in the fact that only 13,4% of Ukrainians are satisfied with the quality of higher education in our country.

50% сказали, що задоволені якістю медичних препаратів(41%- не задоволені)..
and 50% were satisfied with the quality of medicines(41% dissatisfied).

Вони можуть бути не задоволені якістю послуг конкретної веб-студії,
They may be not satisfied with the quality of services of the specific web studio,

ми радимо запропонувати йому/ її розпочати тестування, і якщо ви будете задоволені якістю, продовжуйте.
we advise you offer him/ her a test assignment to begin with and if you are satisfied with the quality, then go for it.

число таких студентів буде зростати з року в рік, оскільки вони задоволені якістю і зручністю викладання
the number of students will increase from year to year because they are satisfied with the quality and ease of teaching

дорослі були задоволені якістю солодкої води заводу«Росинка», та тим,
adults were satisfied with the quality of carbonated sweet drinks produced by"Rosinka",

Ми задоволені якістю і надійністю рішень Grass Valley і Міранда” Гарса сказав,
We are pleased with the quality and reliability of Grass Valley solutions

Завжди задоволені якістю перекладу та професійною роботою менеджерів.
Always happy with translation quality and professional management.