ЗАДОКУМЕНТОВАНА - переклад на Англійською

• documented
• recorded

Приклади вживання Задокументована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша задокументована поява жінки на професійній сцені відбулась в Англії аж у 1660 році. Одним з фактів про чоловічу гру жіночих
In England, the first recorded appearance of a woman on the professional stage in an English troop did not occur till the year 1660.[10]

Їхня смерть не була задокументована, але після війни, Кароль Кораний послався на очевидців, які вижили в таборі
Their deaths are not documented, but after the war, Karol Koranyi made a reference to an eyewitness who survived the Camp

номер серії введеного препарату повинна бути чітко задокументована(або зазначена) в медичній документації пацієнта.
the batch number of the administered product, should be clearly recorded(or stated) in the patient file.

У той час, коли симпатична офтальмія була вперше задокументована та названа хірургом 19- го століття Вільямом Маккензі,
At the time when sympathetic ophthalmia was first documented and named by 19th-century ophthalmologist William MacKenzie,

культивується, повинна бути встановлена та задокументована її ботанічна ідентичність- наукова назва(сорт,
its botanical identity must be established and documented- scientific name(variety,

виїзду з Камеруну і повинна бути офіційно задокументована в жовтій карті по вакцинації.
should be officially documented on a yellow vaccination card(International Certificate of Vaccination or Prophylaxis).

до 19 березня 2015 задокументована загибель 6072 осіб,
there have been documented deaths of 6072 people,

тонкошвидкісна емульсія Ультразвукова емульгування задокументована як швидка та ефективна методика формування стабільного наноемульсія з дуже маленьким діаметром крапель
fine-size emulsion. Ultrasonic emulsification is documented as fast and efficient technique for formulating stable nanoemulsion with very small droplet diameter

Відповідно до вимог DSM, симптоми мають бути пов'язані з клінічно значним дистресом, тобто з певним порушенням душевної рівноваги на роботі, або в школі, або у відносинах з людьми, і інтенсивність симптомів або симптому повинна бути задокументована шляхом ведення щоденних записів протягом щонайменше двох циклів підряд.
The DSM also required now that the symptoms should be associated with clinically significant distress-- there should be some kind of disturbance in work or school or social relationships-- and that symptoms and symptom severity should now be documented by keeping a daily log for at least two cycles in a row.

публічна інформація- це відображена та задокументована будь-якими засобами та на будь-яких носіях інформація,
public information is the information, represented and documented by any means and on any storage media,

Якщо задокументована стратегія суб«єкта господарювання щодо управління ризиком для конкретних відносин хеджування виключає оцінку ефективності хеджування конкретного компонента прибутку
(c)if an entity's documented risk management strategy for a particular hedging relationship excludes from the assessment of hedge effectiveness a specific component of the gain

його спадщина українського богослужбового співу у церкві була задокументована його дітьми в серіалі Босими ногами по Нью-Йорку(Bare Feet in NYC.).
his legacy of Ukrainian liturgical singing at the church was documented by his children on the PBS series Bare Feet in NYC.

Існує два задокументованих випадки зцілення від сірої немічі.
There are two recorded cases of advanced greyscale being cured.

Контроль задокументованої інформації.
Control of documented information.

Його затримання було задокументоване 6 листопада 2003 року.
His arrest was documented on 6 November 2003.

Вони всі були задокументовані і збережені для наступних поколінь.
All the finds were recorded and preserved for future generations.

Перевірити задокументовану інформацію системи менеджменту клієнта;
Review the client's management system documented information;

Всі консультації повинні бути задокументовані та архівовані.
All consultations are to be recorded and retained.

Всі обговорення мають бути задокументовані та архівовані.
All observational release events are to be recorded and retained.

Цей процес має бути задокументованим.
This process must be documented.