ЗАДОКУМЕНТУВАВ - переклад на Англійською

• documented

Приклади вживання Задокументував Українська мовою та їх переклад на Англійською

китайсько-американським режисером та екологом, який задокументував широкомасштабне екологічне відновлення на плато Лесс у Китаї після урядового проекту,
a Chinese-American film-maker and ecologist who documented large scale ecological recovery in the Loess plateau, China after a

Фотограф спеціального проекту Радіо Свобода«Настоящее Время» Петро Шеломовський задокументував катастрофу відразу після падіння літака,
Photographer Petr Shelomovskiy of RFE/RL's Current Time TV program documented the disaster in its immediate aftermath,

У середині 19-го століття швейцарсько-американський натураліст Луї Агассіс задокументував сліди, залишені на Землі льодовиками,
In the mid-19th century, Swiss-American naturalist Louis Agassiz documented the marks that glaciers had left on the Earth,

жив тоді в Нью-Йорку, задокументував подорож по тунелях підземки з пристрасним цікавістю іноземця,
living in New York at the time, documented his underground travels with the curiosity of a foreigner, fascinated by the rush

Французький астроном Ніколя Луї де Лакайль вперше задокументував дане зоряне скупчення десь у 1752 році,
The French astronomer Nicolas Louis de Lacaille first documented the stellar grouping around 1752,

У 2010 році Тайбі задокументував незаконні й шахрайські дій з боку банків у підкупі судів після подорожі в Джексонвіллі,
In 2010, Taibbi documented illegal and fraudulent actions by banks in the foreclosure courts, after traveling to Jacksonville,

Із січня по липень 2017 року Центр«Наш світ» задокументував 117 випадків інцидентів
From January till July 2017, the Nash Mir Center documented 117 cases of incidents

історик мистецтв Клаус Ерц задокументував її 127 примірників у своїй вичерпній монографії про сина художника у 2000 році.[1].
since the art historian Klaus Ertz documented 127 copies in his comprehensive monograph on the artist's son in 2000.[1].

У своїх кіноекспериментах- фільмі«Табун»(2016), а також знятому на iPhone серіалі«REGLAMENT»(2017)- Гоша Бабанський детально задокументував життя нового київського андеграунду.
His cinematic experiments- the film Tabun(2016) and the series REGLAMENT(2017) shot on the iPhone- Gosha Babansky closely documented the life of the new Kyiv underground.

Історія пінгвінів", який задокументував перші 50 років історії хокейної команди Піттсбург Пінгвінс.
The Story of the Penguins, which documented the first 50 years of history of the Pittsburgh Penguins hockey team.

Хоча спеціальний прокурор Роберт Мюллер(Robert S. Mueller) заявив, що він не виявив достатньої кількості доказів, що вказують на злочинну змову між передвиборним штабом Трампа і Росією, він задокументував численні контакти між ними.
While the special counsel Robert S. Mueller III said he did not find enough evidence to allege a criminal conspiracy between the Trump campaign and Russia, he documented extensive contacts between the two.

Дейвід Бронятовскі, професор Університету Джорджа Вашингтона у столиці США, задокументував, як"тролі" з"Агентства інтернет-досліджень" розпалювали суперечки навколо щеплень у США і"підривали суспільний консенсус щодо вакцинації", починаючи з 2014 року.
David Broniatowski, a professor at George Washington University in the USA capital, has documented how trolls at the Internet Research Agency have amplified the vaccine debate in the United States and"eroded public consensus on vaccination" since 2014.

Протягом останніх десятиліть він задокументував і сфотографував багато єврейських місць в Івано-Франківській області
During the past decades he has documented and photographed many Jewish sites in and around the Ivano-Frankivsk Oblast,

Міжнародний консорціум журналістів-розслідувачів задокументував велику мережу тіньових грошових переказів, які використовуються найближчими соратниками президента Росії Володимира Путіна для передачі понад двох мільярдів доларів в офшорні компанії.
An international consortium of investigative reporters has documented a vast network of shady money transfers used by close associates of Russian President Vladimir Putin to funnel more than $2 billion into offshore shell companies.

Зустріч із Бендурою справді принесла мені полегшення, бо я зрозумів, що цей відомий вчений задокументував та науково підтвердив те, що ми спостерігали протягом останніх 30 років.
Well meeting Bandura was really cathartic for me because I realized that this famous scientist had documented and scientifically validated something that we have seen happen for the last 30 years.

Теда Нельсона, Леві вважається першим, хто задокументував як саму філософію, так і її засновників.
Levy appears to have been the first to document both the philosophy and the founders of the philosophy.

Теда Нельсона, Леві вважається першим, хто задокументував як саму філософію, так і її засновників.
Levy appears to have been the first to document both the philosophy and the founders of the philosophy.

Теда Нельсона, Леві вважається першим, хто задокументував як саму філософію, так і її засновників.
Levy appears to have been the first to document and historicize both the philosophy and the founders of the philosophy.

розпочався пошук іншого місця; процес задокументував журналіст і адвокат Янош Хавасі,
the search for another location was started- the process is documented by journalist and lawyer János Havasi,

У 1749 році він задокументував подібні властивості блискавки
In 1749 he had documented the similar properties of lightning