ЗАДІЯНИХ - переклад на Англійською

• involved
• engaged
• used

Приклади вживання Задіяних Українська мовою та їх переклад на Англійською

також вибрати людей, задіяних в танці.
as well as select individuals active in dance.

солідарних та задіяних на релігійному та соціальному рівні;
united and committed at religious and social level;

Кількісний аналіз даних досліджень використовується для порівняння розмірів задіяних сил безпеки до чисельності населення….
Quantitative analysis of the case studies is used to compare the security force size employed to the population size.

Банківські та фінансові деталі(для встановлення джерела коштів, задіяних в ході транзакції).
Banking and financial details(to establish the source of funds where a transaction is involved).

мережу для доставки газу, подвійна кількість задіяних балонів з газом.
network for gas delivery; the double number of gas cylinders is used.

Вибірка була побудована на основі повного списку телефонних номерів, задіяних на території Росії.
The sample is based on a full list of telephone numbers in operation on Russia's territory.

ідентифікували в ньому людей, задіяних у фірмах з вибірки.
identifying people who worked at the firms in their study sample.

Колег, друзів, всіх наших невтомних фахівців, задіяних в роботі бурових верстататів,
Our colleagues, friends, all our tireless professionals, involved in the work of drilling machines,

Комплекс задіяних систем значно підвищив рівень безпеки на підприємстві,
The complex of the systems involved considerably increased the level of security at the enterprise,

Компетенції задіяних у проекті співробітників постійно зростає завдяки учбовій площадці ProZorro та команді,
The competences of our employees engaged into the project are improving constantly due to ProZorro training platform

Минулого тижня кількість бурових установок, задіяних на американських родовищах, збільшилася ще на 5 одиниць,
Last week, the number of drilling rigs used in US fields increased by another 5 units,

не загальну кількість людей, задіяних у процесі трудової міграції,
not the total number of people involved in labour migration,

кілька інших фірм, критично задіяних у самохідних машинах, мають свої власні ідеї щодо вдосконалення особистого транспорту-
several other firms critically involved in self-driving cars have their own ideas about how to improve personal transport-

детальний звіт про роботу трансмісії обох вантажівок, що мав на меті підтвердити репрезентативність автомобілів, задіяних у проекті.
a detailed performance report of the drive-trains of the vehicles was drawn up to ensure the two vehicles used for the project were representative.

в якому головний акцент поставлений на об'єднанні всіх складових і учасників, задіяних в організації заходу.
in which the main emphasis is put on the integration of all components and participants involved in the organization of the event.

за результатами якого був підготовлений детальний звіт про роботу трансмісії обох вантажівок, що мав на меті підтвердити репрезентативність автомобілів, задіяних у проекті.
a detailed performance report of the drive trains of the vehicles was drawn up to ensure the two vehicles used for the project were representative.

Так, частина 3 статті 7 Закону України«Про охоронну діяльність» встановлює, що до заяви на видачу охоронної ліцензії подаються також документи, які підтверджують відповідність встановленим умовам працівників, задіяних в охоронних заходах.
So, part 3 of Article 7 of the Law of Ukraine“On Security Activities” establishes that along with the application for the issuance of a security license the documents that confirm compliance with the established conditions for employees involved in security measures are also to be submitted.

і ключових фігур, задіяних в махінаціях з акціями компанії Bosnalijek.
freezing of assets Haden, JSC“Imperia-Pharma”, and the key figures involved in the machinations with shares of the company Bosnalijek.

в цьому прекрасному виданому альбомі знайдуться фотографії акторів, задіяних в постановці, їх творча біографія,
videos in this beautiful album, there are published photos actors involved in the formulation of creative biography,

кількість підрядників, задіяних в реалізації весілля, може обчислюватися десятками.
the number of contractors involved in the wedding implementation can amount to tens.