ЗАДІЯННЯ - переклад на Англійською

• involvement
• use
• engaging
• engagements
• involving
• using

Приклади вживання Задіяння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки двигун снігоприбирача в безсніжніперіоди можна застосовувати і для інших цілей, в конструкції агрегату бажано передбачити швидкознімну зручну платформу, завдяки якій двигун в будь-який момент можна зняти без задіяння будь-яких інструментів.
Because the engine snowthrower in snowlessperiods can also be used for other purposes in the construction of the unit it is desirable to provide a quick-convenient platform through which the engine at any time can be removed without the involvement of any tools.

способів підготовки спортсмена, які дозволять досягти найкращих результатів(задіяння фізичної, тактичної,
methods of preparation of the athlete that will allow achieving the best results(engaging in physical, tactical,

Задіяння окремих елементів ядерної тріади РФ у звичайному спорядженні у локальних конфліктах
Using some elements of the RF's nuclear triad in the non-nuclear versions in local conflicts

Що стосується розгортання та задіяння озброєної Поліцейської місії ОБСЄ у зоні конфлікту,
As for the deployment and using the OSCE Armed Police Mission in the conflict zone,

дозволяють вбудовувати штучні каміни в квартирах, без задіяння елементів горіння.
allowing you to build artificial fireplaces in apartments, without using elements of combustion.

ПрАТ«КИЇВСТАР» через продовження терміну задіяння номерного ресурсу- дозвіл на використання номерного ресурсу ємністю 1000 номерів у м. Макіївка Донецької області.
PJSC“KYIVSTAR”- due to the extension of the use of the number resource: the permit for the use of number resource with the capacity of 1 000 phone numbers in Makiivka city(Donetsk Oblast).

панацеєю в такому випадку може служити аутсорсинг технічного персоналу і задіяння такого суто по потребі.
a panacea in this case can serve as an outsource technical personnel and involvement of such purely on need.

Тому ми будемо вести переговори про нову угоду про ціноутворення на газ. Тривають також переговори з Україною про потенційну оренду певного газового сховища в Україні, і задіяння через це газосховище реверсних поставок газу з Європи»,- сказав Попеску.
we will negotiate a new gas pricing agreement. Negotiations are also continuing with Ukraine on the potential lease of a specific gas storage facility in Ukraine, and the use of reverse gas supplies from Europe through this gas storage facility”, Popescu said.

Таким чином, не надавши умов для задіяння додаткових джерел формування статутного капіталу товариства«100% життя», засновники
Thus, having not provided conditions for involving the additional sources of the formation of the authorised capital of the company"100% Life",

Молдови та Румунії без задіяння бюджетних ресурсів.
and Romania without engaging budgetary resources.

При задіянні цього інструментарію Кремль має кілька важливих переваг.
In employing this toolkit, the Kremlin has a number of important advantages.

Збройна агресія Росії в Криму супроводжується задіянням її агентури в інших регіонах України з метою дестабілізації та провокування громадян на вчинення протиправних акцій.
Russian military aggression in the Crimea has been accompanied by the use of its covert agents in other regions of Ukraine for the purpose of destabilizing the situation and provoking citizens to commit unlawful acts.

Сприяння ефективному задіянню міжнародних механізмів забезпечення правосуддя шляхом реалізації спільних місцевих
To foster effective engagement with international justice mechanisms through joint domestic and international advocacy initiatives

Колодязне водопостачання передбачає добуванняводи із задіянням насосного обладнання
The well water extraction meanswater with the activation of the pump equipment

Задіянням спеціалістів із несанкціонованого знімання інформації РФ намагається отримати доступ до баз даних українських політичних партій
Using specialists in the unauthorized data interception, the RF tries to get access to the databases of Ukrainian political parties

в поєднанні із задіянням концепції кімнат(Activities),
combined with the activation of the concept of rooms(Activities),

Це єдине задіяння, яке Samsung одержав у Wear.
That's the only involvement Samsung had with Wear.

Для НАТО серйозна кібератака може означати задіяння статті 5 нашого Основоположного договору.
For Nato, a serious cyberattack could trigger Article 5 of our founding treaty.

З обох сторін відзначена важливість максимального задіяння повсюдно в Україні посередницького потенціалу ОБСЄ.
Both parties noted the importance of a maximum involvement of the OSCE's intermediary potential all over Ukraine.

Важливо пам'ятати, що використання сабвуфера з двома котушками передбачає повне задіяння цих елементів, а не тільки одного.
It is important to remember that using a two-coil subwoofer implies the full involvement of these elements, not just one.