ЗАЗДРОСТІ - переклад на Англійською

• envy
• jealousy

Приклади вживання Заздрості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона не схильна до заздрості і власництва- то, чого найбільше ненавидить чоловік-Водолій.
It is not prone to jealousy and possessiveness- what most hated man Aquarius.

перший місяць його життя зі страху, що хто-небудь може з заздрості його наврочити.
out of fear that someone might curse it with the evil eye out of jealousy.

Попри те, що наші дослідницькі установи є об'єктом заздрості для всього світу, більше половини американців не вірить в еволюцію.
Despite having a research establishment that is the envy of the world, more than half of the American public don't believe in evolution.

Колись предмет заздрості всього західного світу,
Once an object of envy of the whole Western world,

Добре допомагає від заздрості доброзичливе ставлення до того, хто викликає це відчуття.
Good help from the envy of a benevolent attitude to the one who causes this feeling.

Колись предмет заздрості всього західного світу,
Once an object of envy of the entire Western world,

Псування"Яблуко розбрату", заснована на заздрості до достатку успіхам іншої людини,
Corruption“Apple of discord”, based on the envy of the prosperity or success of another person,

Бачачи, що у кого-то більше виникає бажання заздрості і прагнення мати ще більше.
Seeing that someone has a greater desire for envy and a desire to have even more.

англійських торговців в торгівлі прянощами в ХVII столітті був джерелом заздрості серед данських і норвезьких торговців.
English traders in the 17th century spice trade was a source of envy among Danish and Norwegian merchants.

здатні викликати якесь відчуття заздрості, що і є ознакою ревнощів.
can cause a feeling of envy, and this is a sign of jealousy.

розпізнавати дари інших без злоби і заздрості.
to recognize the gifts of others without malice and without envy.

тим менше шансів виникнути заздрості, яка руйнує і людини і відносини.
the less likely there is envy, which destroys both the person and the relationship.

традиція говорить, що це продукт або ефект заздрості, або навіть захоплення, яке відчуває людина, що видає.
tradition says that it is the product or effect of envy, or even of the admiration felt by the issuing person.

не варто заздрити, адже ми не знаємо, яка іншою людиною була сплачена ціна, за об'єкт заздрості.
because we do not know what price the other person paid for the object of envy.

оцінювати, що це означає для заздрості.
than to evaluate what it means for the person being envied.

І я звернув увагу, що їхні зусилля будуть відкриті для заздрості свого сусіда.
And I took notice that their endeavors are open to the envy of their neighbor.

можна уникнути заздрості оточуючих.
you can avoid the envy of others.

Народ радів щоразу, коли процвітаючий купець ставав жертвою заздрості й ненависті адміністраторів.
The whole people rejoiced whenever a prosperous businessman fell victim to the envy and hatred of the administrators.

побоювався хвилі заздрості і антисемітизму.
was afraid of a wave of envy and anti-Semitism.

предметом гордості господарів і заздрості сусідів.
a pride of the owners and the envy of their neighbors.