Приклади вживання Зазнавши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Років святитель Афанасій керував Церквою, зазнавши за цей період багато гонінь
Років святитель Афанасій керував Церквою, зазнавши за цей період багато гонінь і скорбот від своїх супротивників.
Saint Athanasius guided the Church for forty-seven years, and during this time he endured persecution and grief from his antagonists.Зазнавши поразки у шумськістській опозиції,
Відомо, що сам Хундертвассер був двічі одружений, але зазнавши фіаско на цьому фронті,
It is known that Hundertwasser himself was twice married, but after suffering a fiasco on this front,Обидва народи пережили страшні трагедії ХХ ст., зазнавши великих страждань від тоталітарних режимів- нацистського,
Both nations went through horrible tragedies of the XX century, enduring great sufferings from totalitarian regimes- Nazi,знайомого із ситуацією, екіпаж здійснив аварійну посадку на Землю в Казахстані, зазнавши при цьому перенавантаження в 6g.
the crew abnormally landed to Earth in Kazakhstan, having tested at the same time an overload in 6g.Початково випущена як Unity3D- інтерактивний веб-застосунок, зазнавши багатьох змін включаючи мобільний додаток"Earth Now".
Originally released as a Unityweb player interactive, it has undergone a number of iterations including the mobile app"Earth Now".У 2007 році корабель потрапив під удари циклону неподалік Севастополя, проте, зазнавши незначних пошкоджень, залишився цілим.
In 2007 the ship was hit by a cyclone strikes near Sevastopol, however it suffered minor injuries and remained intact.Мене знає, був неправильним, що ваша оцінка в кінцевому, зазнавши особисто неправильно операцію плити. Привітання.
I know evil that your final assessment is by personally experiencing the malfunction of the plate. A greeting.Легіонери, які мають величезний досвід бойових дій в пустелі, діяли блискуче, зазнавши в ході кампанії мінімальні втрати.
Legionnaires with vast experience of fighting in the desert acted brilliantly, suffering minimal casualties during the campaign.не витримавши військового протистояння з Заходом, зазнавши ідеологічного краху.
by failing to withstand the military confrontation with the West, by suffering the ideological collapse.До 15 липня, зазнавши в результаті безперервних запеклих атак величезні втрати,
Зазнавши перетворення надзвичайних пропорцій, пробуджену від комуністичної дрімоти на початку 1990-х років,
Having undergone a transformation of extraordinary proportions since awaking from its communist slumber in the early 1990s,Завдяки емоційності своєї натури народжені 27 лютого, зазнавши нищівної невдачі на особистому фронті,
Thanks to the emotionality of their nature, those born on February 27, having suffered a crushing fiasco on the personal front,А Церква в Україні, зазнавши в ХХ ст. жорстоких переслідувань з боку атеїстичного режиму,
And the Church in Ukraine, having undergone in the 20th century cruel persecutions from the aetheistic regime,Зазнавши втрат у кількості шести осіб,
Having suffered losses in the amount of six people,Зазнавши перетворення надзвичайних пропорцій, пробуджену від комуністичної дрімоти на початку 1990-х років,
Having undergone a transformation of extraordinary proportions since awaking from its communist slumber in the early 1990s,коли ООН зняв у 1995 році, зазнавши значних втрат,
when the UN withdrew in 1995, having suffered significant casualties,Зазнавши перетворення надзвичайних пропорцій, пробуджену від комуністичної дрімоти на початку 1990-х років,
Having undergone a transformation of extraordinary proportions since awaking from its communist slumber in the early 1990s,вдалося полегшити умови голоду, але, коли ООН зняв у 1995 році, зазнавши значних втрат,
when the UN withdrew from Operation‘United Shield' by 3 March 1995, having suffered significant casualties,
