ЗАЙМАНИХ - переклад на Англійською

• occupied
• held by

Приклади вживання Займаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

облозі владою займаних нею територій і вимагають звільнення затриманих.
government sieges of territory they hold, and the release of detainees.

направляти в Ставку для залучення до військового суду командувачів арміями, які допустили самовільний відхід військ із займаних позицій без наказу командування фронту;
send to the High Command for court martial those army commanders who have allowed unauthorized troop withdrawals from occupied positions, without the order of the Front command.

А підвищення цін на оренду площ, займаних» Кримським титаном«, зможе наблизити наш бюджет до бездефіцитного рівня»- додав глава міста.
A rise in prices for the rental of premises occupied by the» Crimean Titan«will be able to bring our deficit-free budget for the level of»- he added the head of the city.

збила противника з займаних позицій і відкинула до річки Уж.
hit the enemy from their positions and thrown to the river too.

були заповнені посадовими особами, які мали ранги нижче займаних посад.
34% of middle-level posts were filled by officials who ranked below their positions.

свавільними, були зняті з займаних посад, часто за кривавих
headstrong have been relieved of their posts, often in bloody

Зокрема, за день до першої річниці невдалого путчу уряд вирішив відсторонити від займаних посад 418 співробітників Міністерства юстиції,
In particular, just one day before the first anniversary of the failed coup, the government decided to remove from their posts 418 employees of the Ministry of Justice,

Клопотання, передбачене абзацом другим цієї частини, може також бути внесене стосовно осіб вищого офіцерського складу, які були звільнені з займаних посад в Міністерстві оборони України,
The request provided for by subparagraph 2 of this paragraph may also be brought in respect of senior officers who were dismissed from their posts in the Ministry of Defense of Ukraine,

Займана ринкова частка;
Occupied market share;

А по займаній території сінгапурський парк птахів поступається тільки німецькому.
And according to the occupied territories Singapore bird park is second only to German.

Общая площа морської акваторії, займаної островами- 780 тис. км.
Obschaya, occupied the islands- 780 Thd. км.

Це як мінімум чверть займаного часу. А….
This is at least a quarter of the time occupied. And….

Участь у конкурсах, займані місця найкраще розвивають таланти.
Participation in competitions, occupied places are the best developed talents.

Опірність волозі і мінімальне займаний простір.
Moisture resistance and minimum occupied space.

Найбільшою країною в світі з займаної площі є Росія.
The largest country in the world in terms of occupied space is Russia.

Для папок відображається займане дискове місце.
For folders, the occupied disk space is shown.

Мабуть, російські супутникові оператори поступово ведуть роботи по оптимізації займаної транспондерной ємності.
Apparently, Russian satellite operators are working to gradually optimize the occupied transponder capacity.

Це документ, що підтверджує факт звільнення займаного об'єкта.
This is a document confirming the release of the occupied object.

Суддів визнано такими, що не відповідають займаній посаді;
Judges were recognized as not being in compliance with the occupied position;

Крім того, вони мають високу енергоконцентрацію при незначному займаному обсягу.
Moreover, they introduce high energy concentrated in low occupied volume.