ЗАЙШОВ В - переклад на Англійською

• went into
• walked into
• came into

Приклади вживання Зайшов в Українська мовою та їх переклад на Англійською

стримуючи сльози, зайшов в маршрутку.
holding back a tear, went into the minibus.

Я один раз бачив чоловіка зайшов в збройовий магазин пістолета, який бажає обміняти його 357 magnum revolver на 9 мм пістолет з високою швидкістю стрільби.
I once saw a man walk into a gun store wanting to trade his 357 magnum revolver for a 9mm high capacity pistol.

Увечері 8 жовтня молодий чоловік зайшов в торговий центр«Нова Європа» з чохлом для музичного інструменту і бензопилою.
The evening of 8 October a young man gone in the shopping center"New Europe" with a case for a musical instrument and a chainsaw.

В Україні бренд успішно зайшов в 2014 році і зараз у бренда 7 магазинів.
In Ukraine, the brand successfully entered in 2014 and now the brand has 7 stores.

Коли я зайшов в автобус, перше, що я відчув- це запах смерті.
As I got on the bus, the first thing that hit me was the smell of hashish.

Кожен боєць, що зайшов в гру не пізніше 31 січня, безкоштовно отримає американський преміумний танк T1E6-PS з ексклюзивним камуфляжем.
All players who log into the game before the end of January will receive the free T1E6-PS US Premium Light Tank with special camouflage.

Коли помер мій батько, я зайшов в його аккаунт в онлайн-шахах
When my father died, I logged into his online chess account

штат Невада, утілений свідок того, як далеко світ слота зайшов в минулому столітті.
standing testament to just how far the slots world has come in the past century.

Але що ж робити якщо ви хочете зробити так що б клієнт зайшов в картку товару
But what to do if you want to do so that the customer went to the product card

потім в одежі зайшов в річку.
stepped fully clothed into the river.

зробити все для того, щоб стратегічний інвестор зайшов в Україну.
do everything to ensure that the strategic investor came to Ukraine.

ми з ним досі близькі друзі. Мені було 14 чи 15, я зайшов в його клас на половині курсу про комікси,
I was 14 or 15, and I walked into his comic book class halfway through the course,

Олігарх насправді не хотів вбивати їх, а просто поговорити- він зайшов в номер, з якого його пізніше винесли,
The oligarch really did not want to kill them, but simply to talk- he came into the room from which he was later taken out,

сказати: у мене було жахливий настрій, я зайшов в кіно, подивився один з ваших фільмів,
say"I was having a rotten time, and I walked into a cinema and saw one of your movies,

І, наскільки я пам'ятаю, Матвій був збирачем податків. Ісус зайшов в той час, коли той сидів з іншими збирачами податків,
And I think, if I remember correctly, the story is that Matthew is a tax collector, and he's sitting with his fellow tax collectors as Christ walks in, and he says Matthew, and basically says,"you,

Одного вечора він зайшов в мою кімнату, сів на краєчок мого ліжка
So he walked into my room one evening,

Він зайшов в один із будинків.
He ran into one of the buildings.

LDaily: Як давно Aspen зайшов в Україну?
LDaily: How long is Aspen in Ukraine?

Я знову зайшов в автобус і ще хвилин 15 поговорив.
We arrived back at the bus and we left about 15 minutes later.

Гральний бізнес тільки глибше зайшов в тінь, а бюджет лише втратив гарантовані надходження.
Gambling only went into the shadows, and the budget lost guaranteed income.