ЗАКАРПАТСЬКОМУ - переклад на Англійською

• transcarpathian

Приклади вживання Закарпатському Українська мовою та їх переклад на Англійською

вже потім мають у планах представити виставу на великій сцені у Закарпатському обласному драмтеатрі.
then they have plans to present the performance on the big stage in the Transcarpathian Regional Drama Theatre.

відкрилася 28 грудня в Закарпатському обласному музеї народної архітектури
was opened on December 28 in the Transcarpathian Regional Museum of Folk Architecture

який традиційно в Україні відзначають 18 травня, у Закарпатському обласному художньому музеї ім. Йосипа Бокшая відкрилася виставка творів Спілки професійних художників Закарпаття.
which is traditionally celebrated in Ukraine on 18 May, in the Transcarpathian Regional Art Museum named after Yosyp Bokshai, it was opened an exhibition of works by the Union of Professional Artists of Transcarpathia.

Про це заявляють в Закарпатському виборчому штабі партії. Помилку виявили 30 жовтня, коли співставили дані протоколів з мокрими печатками та дані на сайті Центральної виборчої комісії.
The“UDAR” Party headquarters in Zakarpattya stated that they found a mistake on October 30 when comparing results documented in protocols with wet stamps with those published on the official web page of the Central Election Commission(CEC).

підвищення рівня екологічної свідомості” у регіоні Вайоц-Дзор Вірменії та в Закарпатському регіоні України, що реалізується НУО“Сюнік” у співпраці з українською партнерською організацією Інститут….
Awareness Building in Vayots Dzor Region of Armenia and in Zakarpatia Regionof Ukraine implemented by Syunik-Development NGO in collaboration with Ukrainian partner organization Institute….

спорту України, видатному закарпатському дитячому тренеру Олександру Філіпу- найбільший на Закарпатті,
to outstanding children's coach from Transcarpathia- Alexander Philip. It's the biggest

Січня 2019 року в Закарпатському обласному музеї народної архітектури
On 22 January 2019 in the Transcarpathian Regional Museum of Folk Architecture

Із монументальних робіт виконаних спільно з Надією Кириловою в Ужгороді залишилися вітражі в Закарпатському музеї народної архітектури та побуту,
Among the monumental works of the artist in Uzhhorod, there are stained-glass windows in the Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life, stained-glass and painting of the Uzhhorod kindergarten No.39, painting at"Padiiun",

На закарпатському курорті«Шаян» в готельному комплексі«Letizia Country Club» в аюрведичній центрі«Letizia Sundary Centre» у Вас є прекрасна і унікальна можливість у дружній компанії відпочити
In the Transcarpathian resort“Shayan” in the hotel complex“Letizia Country Club” in the Ayurvedic center“Letizia Sundary Center” you have a wonderful and unique opportunity to relax

Із таких спільних монументальних робіт двох митців в Ужгороді залишилися вітражі в Закарпатському музеї народної архітектури та побуту,
Among such joint monumental works of the two artists in Uzhhorod, there are stained-glass windows in the Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life, stained-glass and painting of the Uzhhorod kindergarten No.39,

в Мукачеві по вулиці Недецеї, 18 відбулося урочисте відкриття меморіальної дошки відомому закарпатському живописцю, народному художнику України,
Mukachevo it was held a solemn opening of the memorial plaque to the famous Transcarpathian painter, People's Artist of Ukraine,

успішного старту проекту в Закарпатському регіоні в рамках міжнародної програми SOCMED.
successful launch of the project in the Transcarpathian region within the international program SOCMED.

відтак п'ять років поспіль- художником з костюмів у Закарпатському комбінаті музичного товариства УРСР,
then for five years in a row- as a costume designer at the Transcarpathian Comple of the Musical Society of the Ukrainian SSR,

Організатори виставки намагалися презентувати закарпатське мистецтво з різних боків.
The organizers of the exhibition tried to present Transcarpathian art from different angles.

Закарпатське Божоле 2019» в Ужгороді уже пригощає перших відвідувачів.
The Transcarpathian Beaujolais 2019 in Uzhgorod already welcomes the first visitors.

Закарпатське місто Тячів відзначило 688-річчя першої письмової згадки про нього.
The Transcarpathian city of Tyachiv celebrated the 688th anniversary of the first written mention of it.

Не зважаючи на закарпатське походження, Михайло Носа завжди виділяється з місцевої журналістської братії.
Despite the Transcarpathian origin Mykhailo Nosa always stands out from the local journalistic fraternity.

Закарпатське Божоле: фестиваль вина
Transcarpathian Beaujolais: a festival of wine

Мимоволі закарпатською школою живопису.
The Transcarpathian school of painting.

Закарпатською САД.
The Transcarpathian RSD.