Приклади вживання Закарпатців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як інформують, двоє закарпатців втратили життя, здобуваючи тяжки хліб за кордоном- один в Росії,
об'єднаних чи не найпопулярнішим серед закарпатців іменем Василь.
united by the most popular among Transcarpathians name Basil.Міжнародна місія лікарів“Operation Renewed Hope” прийматиме закарпатців для надання благодійної допомоги.
The international mission of doctors"Operation Renewed Hope" will be receiving Transcarpathians for charity aid.станом на лютий 2015 року майже 94 тисячі закарпатців отримали громадянство Угорщини за спрощеною процедурою.
as of February 2015, almost 94 000 Transcarpathians obtained Hungarian citizenship under a simplified procedure.розподілять по всій області, він призначений для всіх закарпатців, а не тільки для угорської громади.
it is intended for all Transcarpathians, and not only for the Hungarian community.хірурги, невропатологи, сімейні лікарі безоплатно тиждень лікуватимуть закарпатців.
family doctors will be treating Transcarpathians free of charge for a week.який продовжує дивувати закарпатців яскравими виступами на міжнародній спортивній арені.
who continues to surprise Transcarpathians with bright performances in the international sports arena.Свида став одним із перших серед закарпатців членів СХ СРСР(1946).
Svyda became one of the first among the Transcarpathian members of the Union of Artists of the USSR(1946).До уваги закарпатців: новий рівень фінансової свободи у КОМІНВЕСТБАНКУ. АТ«КОМІНВЕСТБАНК».
To the attention of Transcarpathians: new level Тим не менше, серед закарпатців-інвалідів є такі спортсмени, котрі демонструють результати на рівні із здоровими.
However, among Transcarpathian disabled athletes there are those that demonstrate results on par with the healthy ones.Свого часу подіями були портрети видатних закарпатців- багато в чому сміливі
At one time, the events were the portraits of outstanding Transcarpathian people- largely boldдає інтерв'ю російською мовою, яка не є рідною для абсолютної більшості закарпатців.
he himself gives interviews in Russian, which is not the native language for the absolute majority of Transcarpathians.явка закарпатців склала 47,64%.
the turnout of Transcarpathians was 47.64%.інших міст України з творчістю закарпатців.
of Kropyvnytskyi and">other cities Було б відходом від історичних реальностей подавати як виняткове прагнення закарпатців об'єднатися тоді лише з Україною.
It would be a departure from historical reality to speak Це зовсім нові для закарпатців віруси«Вікторія» та«Вісконсін»,
These are completely new for Transcarpathians viruses"Victoria" and"Wisconsin",Восьмеро закарпатців, що постраждали в ДТП на Псковщині,
Eight Transcarpathians who were affected in an accident in Pskov,Встановлено, що у кінці квітня група з п'яти закарпатців, до якої увійшли колишній міліціонер
It has been established that in late April, a group of five Transcarpathians, which included a former policemanІнформація про те, що уряд Угорщини виступив з ініціативою скасування закону, що забороняє роботу магазинів в Угорщині по неділях, чимало потішила як жителів цієї сусідньої країни, так і закарпатців, котрі час від часу здійснюють«набіги» на її супермаркети.
The information that the Hungarian Government initiated the abolition of the law that prohibits stores in Hungary to work on Sundays pleased both the residents of the neighboring country and Transcarpathians who occasionally"raid" its supermarkets.професор Сергій Устич акцентував увагу на участі закарпатців в розбудові сучасної української дипломатичної служби.
Professor Serhiy Ustich highlighted the involvement of Transcarpathians in the development of the modern Ukrainian diplomatic service.
