ЗАКЛАДАТИ - переклад на Англійською

• lay
• put
• laying

Приклади вживання Закладати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тогочасні джерела свідчать, що, перш ніж закладати поселення, слов'яни здійснювали воєнні операції,
Contemporary sources say that before you lay the village, slaves carried out military operations,

Навіть не треба закладати землю вашого батька чи підкупляти їх телевізором.
Didn't even need to bet your daddy's land or bribe'em with a TV.

На це зростання можна було б закладати грошові операції до кінця березня-початку травня 2007 р.
On this growth it would be possible to pawn monetary operations up to the end of March-beginning of May, 2007.

європейські рамкові закони можуть закладати правила, що забороняють дискримінацію на підставі державної належності, як зазначено в статті I-4.
framework laws may lay down rules to prohibit discrimination on grounds of nationality as referred to in Article I-4.

Французький уряд вирішив не закладати у бюджет на наступний рік підвищення акцизів на пальне,
The French government decided not to put in the budget for next year the increase in excise duties on fuel,

Якщо закладати фундамент у тугопластичных грунтах ІГЕ-2а- це може призвести до нерівномірних деформацій фундаменту будівлі.
If to lay the Foundation in plastic loamy soil soils IEG-2A- this can lead to uneven deformation of the Foundation and the building.

мережива треба закладати яких-небудь перекриває швом, щоб не було видно зрізи.
laces must patch some overlapping seam that were not visible cuts.

Роки тому, коли я тільки почала закладати в нього перші камені, про ландшафтному дизайні
Years ago, when I was just beginning to lay the first stones at him,

Щоб не закладати стінку, тонку перегородку в одну цеглину демонтують і встановлюють склопакет майже до підлоги.
So as not to close up the wall, thin partition in one brick dismantled and set almost to the floor Glazing.

За його словами, під ці програми потрібно закладати кошти і тут уже до питання потрібно залучати
He said that funds should be built into these programs and that the public should also be involved,

незмінне рішення відмовитися від дешевої сировини і закладати в вироби тільки надійні
unchangeable decision to abandon cheap raw materials and to put in the products only reliable

що дозволяє закладати величезні потужності у маленький чіп,”- говорить Роман Павлюк,
which allows placing huge capacity in a small chip,” says Roman Pavlyuk,

У той час країна вже почала закладати основи для зростання, яке відбудеться в наступні десятиліття.
At the time, the country was already starting to lay the foundations for the growth that would come in the following decades.

Широкі горловини у соковижималок дозволяють закладати фрукти та овочі цілком
The wide necks in the juicers allow you to lay the whole fruits

Вам можуть запропонувати закладати сади плодових дерев,
You may be asked to lay the gardens of fruit trees,

Відому скандальну звичку американського президента закладати ноги на стіл російські ЗМІ пояснюють,
The famous scandalous habit of the American president to lay his feet on the table, Russian media explain

Це необхідно, щоб знати, який тип фундаменту закладати для будівництва, і потрібен завезення додаткового шару землі для активного землеробства.
It is necessary to know what type of Foundation to lay for the construction, and whether the delivery of an additional layer of land for active farming.

можливо, доведеться закладати свої власні об'єкти, щоб оплатити штрафи,
players may have to mortgage their properties to raise cash for fines

Уряд буде закладати до державного бюджету на 2017 рік нові підходи з точки зору пріоритетів його діяльності
The Government will build the state budget for 2017 of new approaches based on the priorities of its activity and development of Ukraine,

Тому нам самим необхідно«закладати доброзичливість» в природу машин
We have to"plant kindness" in the nature of machines