ЗАКЛАЛА - переклад на Англійською

• laid
• establishes
• put
• set

Приклади вживання Заклала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізабелла Кастільська заклала свої коштовності для того, щоб Колумб міг спорядити судна для поїздки в Америку.
lica pawned the valuables in order that Columbus could equip ships for a journey to America.

В 1863 році вона заклала кам'яний фундамент церкви,
She had lain the foundation stone of the church in 1863

Теж рука Моя землю заклала, і небо напнула правиця Моя, Я закличу до них і вони стануть разом.
Isaiah 48:13 My own hand laid the foundations of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I summon them, they all stand up together.

клієнтів заснована на фундаменті, який заклала Мері Кей Еш,
clients based on the Foundation that was laid Mary Kay ash,

Серпня 1975 року Тимчасова Ірландська республіканська армія(IRA) заклала бомбу у взуттєвому магазині на Черч-Стріт.
On 29 August 1975, a bomb was planted by the Provisional Irish Republican Army(IRA) in a shoe shop in Church Street.

робила внесок у заснування ООН і заклала основи для її діяльності.
contributed to the establishment of the Organization and laid down the foundations for its activities.

Остання була названа як«найбільша шекспірівська подія в живій пам'яті, яка також заклала вчення про відношення Шекспіра до сучасного світу».
The latter was described as"the greatest Shakespearian event in living memory which also laid down the doctrine of Shakespearian relevance to the modern world".

почалася приблизно дванадцять тисяч років тому, заклала необхідну матеріальну базу для збільшення
which began about 12,000 years ago, provided the necessary material base for enlarging

партнерами з Перської затоки заклала міцні засади на майбутнє.
Gulf partners have built a strong foundation for the future.

ґрунтовному вивченні інших воєнних кампаній, заклала основи модерної теорії війни.
thorough study of many other military campaigns laid down the foundation for modern theory of war.

Через війну в Європі вона провела в Південній Америці дванадцять років і заклала багато монастирів.
Because of the war in Europe she stayed in South America for 12 years and founded many convents there.

Вони переключилися до резервних серверів, але Саллі заклала бомби і в них.
They switched to their redundant servers, but Sally had planted bombs in those as well.

Тоді вони розуміють, що людина, яка заклала бомбу, є посвяченою особою в NCIS.
They then deduce that the man who planted the bomb is an insider at NCIS.

помаранчева революція заклала фундамент держави, якою має стати Україна.
the Orange Revolution has set the foundations of the country Ukraine must become.

Республіка Китай перемістилася на Тайвань, де Японія заклала освітню основу.[46].
The Republic of China relocated to Taiwan where Japan had laid an educational groundwork.[46].

якої був вихід на державно-політичну арену в перші роки, заклала успіхи для ХДС
out in public and political arena in the early years, laid a success for the CDU

У ході дискусії було зазначено, що Угода про асоціацію між Україною та ЄС заклала новий етап відносин між сторонами- перехід від принципів партнерства
He stressed the Association Agreement establishes a new philosophy of relations between Ukraine and the EU- transition

КНР у Давосі в січні ц. р., яка заклала фундамент для активізації відносин між двома країнами.
the PRC in Davos in January 2017 which laid the foundation for the intensification of relations between the two countries.

заявивши, що вона заклала«тверді підвалини повоєнного світового порядку».
claiming that it laid"a solid foundation for the postwar world order.".

яка використовувала випадкові асоціації для зберігання даних і заклала концептуальну основу для Всесвітньої павутини.
which used casual associations for data storage and put a conceptual basis for the World Wide Web.