LAID THE FOUNDATIONS - переклад на Українською

• заклав основи
• заклав фундамент
• були закладені основи
• заклала підвалини
• закладали підвалини
• закладав основи
• заклали основи
• заклала основи
• заклали основу
• заклали фундамент

Приклади вживання Laid the foundations Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is this laid the foundations of the Russian public naturism,
Саме ця публіка заклала основи російського натуризма,

the Spanish empire laid the foundations of a globalised trade by opening up the great trans-oceanic trade routes.
Іспанська імперія заклали основи глобальної торгівлі шляхом відкриття великих трансокеанських маршрутів торгівлі.

She converted many of her relatives to faith and laid the foundations for the veneration of the Holy Mother of God.
Вона звернула в віру багатьох своїх родичів і заклала основи для шанування Святої Богородиці.

Ever since we pioneered research that laid the foundations for the creation of the Web,
З тих пір, як ми стали піонерами досліджень, які заклали основу для створення Мережі,

the Spanish empire laid the foundations of a globalised trade and culture by opening up the great trans-oceanic trade routes.
Іспанська імперія заклали основи глобальної торгівлі шляхом відкриття великих трансокеанських маршрутів торгівлі.

an expanding awareness of data processing applications laid the foundations for a civilian computer industry.
розширення сфери застосування обробки даних заклали фундамент для цивільної комп'ютерної індустрії.

so Berman argues, laid the foundations for a distinctively social-democratic ideology.
стверджує Берман, заклала основи власне соціал-демократичної ідеології.

and implementations that laid the foundations for the infamous automatic program optimization technology.
алгоритмів і реалізацій, які заклали основу для автоматичної технології оптимізації програм.

their mental activity laid the foundations of evolutionary trends in animal psychology.
їх психічної діяльності заклали основи еволюційного напряму в зоопсихології.

In general, thanks to such cooperation of the Ukrainian Association of Furniture Manufacturers with UNDP, we laid the foundations for further growth and development.
Загалом, завдяки такій співпраці Української Асоціації Меблевиків з ПРООН ми заклали фундамент для подальшого зростання та розвитку.

a nomadic tribe who settled in the area and laid the foundations of a commercial empire that extended into Syria.
кочове плем'я, які оселилися в районі, і заклали основи комерційної імперії, яка простягалася до Сирії.

associations of cat breeders seriously approached the breeding of their pets and, in fact, laid the foundations for future science- felinology.
асоціації кошководов серйозно підійшли до розведення своїх домашніх вихованців і, по суті, заклали основи для майбутньої науки- фелінології.

Relativity theory and quantum mechanics revolutionized the science of nature and laid the foundations for the description of the phenomena of the micro-world.
Теорія відносності і квантова механіка знаменували собою справжню революцію в науці про природу і заклали основи для опису явищ мікросвіту.

Thus there were laid the foundations of economic, biological,
Тим самим було закладено підвалини економічної, біологічної,

That is considering that Marx thought, laid the foundations for understanding how to analyze
Це означає, що Марксове вчення заклало основи розуміння того, як аналізувати

public capital have created relatively large light industry and laid the foundations of heavy industry.
державного капіталу було створено порівняно значну легку промисловість і закладено основи важкої промисловості.

First of all, congratulations were send to veterans of CBC- those who laid the foundations of modern cooperation between inhabitants of the border area in Carpathians.
Найперше, вітання приймали ветерани транскордонного співробітництва- ті, хто закладав підвалини новітньої співпраці жителів прикордонних територій Карпат.

changed billions of people, laid the foundations of modern civilization.
змінила мільярди людей, заклала фундамент сучасної цивілізації.

Isaiah 48:13 My own hand laid the foundations of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I summon them, they all stand up together.
Теж рука Моя землю заклала, і небо напнула правиця Моя, Я закличу до них і вони стануть разом.

British physician Ronald Ross recognized the mosquito as the carrier of malaria and laid the foundations for combating the disease.
Британський лікар Рональд Росс визначив, що москіти є переносниками малярії, чим заклав підґрунтя для боротьби з хворобою.