LAID THE GROUNDWORK - переклад на Українською

• заклали основу
• заклали підґрунтя
• заклали фундамент
• заклала основу
• заклав основи
• заклав основу
• були закладені основи

Приклади вживання Laid the groundwork Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Sequoyah Statehood Convention of 1905 eventually laid the groundwork for the Oklahoma Statehood Convention,
Конвенція про утворення штату Секвойя 1905 року зрештою заклала основу для Конвенції утворення штату Оклахома,

Marie Curie's revolutionary research laid the groundwork for our understanding of physics
Революційне дослідження Марі Кюрі заклало основу для розуміння фізики

who played an active role in drafting the UDHR believed that Confucianism laid the groundwork for human rights ideas.
укладанні Загальної декларації прав людини, вірив, що конфуціанство заклало підґрунтя для ідей щодо прав людини.

test the Inflatable Antenna Experiment(IAE) which laid the groundwork for future technology development in inflatable space structures.
тестування експериментальної надувної антени(ІАЕ), що заклало основи для майбутнього розвитку технології надувних космічних структур.

the pain of which Frankfurt would feel for 120 years- ended the fight with Frankfurt and laid the groundwork for the Frankfurter Landwehr fortifications.
на протязі 120 років, за домовленістю від 22 серпня,- дозволив завершити ворожнечу із Франкфуртом, що також заклало основу для побудови укріплень останнього- Frankfurter Landwehr.

As with the single"Changes", Hunky Dory was not a big hit but it laid the groundwork for the move that would shortly lift Bowie into the first rank of stars,
Як і сингл"Changes", альбом Hunky Dory не мав гучного успіху, але він заклав основи для переходу, здійсненого за вісімнадцять місяців у 1972-1973 роках, який найближчим часом

Dahlmann himself died before unification, but he laid the groundwork for the nationalist histories to come through his histories of the English
Дальманн помер ще до об'єднання, але він заклав основу для написання національної історії, своїми працями з історії англійської

As with the single"Changes", Hunky Dory was not a big hit but it laid the groundwork for the move that would shortly lift Bowie into the first rank of stars,
Як і сингл"Changes", альбом Hunky Dory не мав гучного успіху, але він заклав основи для переходу, здійсненого за вісімнадцять місяців у 1972-1973 роках, який найближчим часом

which eventually led to the creation of the KPI, laid the groundwork for its formation and development.
яка врешті-решт призвела до створення КПІ, заклала підґрунтя для його становлення і розвитку.

until they numbered around four thousand, at which point they laid the groundwork for the city.
поки їх не стало налічуватись близько чотирьох тисяч, після чого вони заклали місто.

probability theory laid the groundwork for what we now conceptualize as data.[1] According to the Interaction Design Foundation, these developments allowed
теорії ймовірностей заклала основу для того, що зараз є концепцією даних[1]. За даними Фонду дизайну взаємодій(Interaction Design Foundation),

his efforts laid the groundwork for the later reception of Episcopalians into the AWRV following the 1975 revision of the Book of Common Prayer.
його зусилля заклали основу для подальшого прийому єпископальців до AWRV після перегляду Книги загальної молитви в 1975 році.

This creates unique cooperation and lays the groundwork for future competitiveness in Sweden.
Це створює унікальну співробітництва та закладає основу для майбутньої конкурентоспроможності в Швеції.

And lay the groundwork for.
Та закладаємо основу для.

The declaration helped lay the groundwork for the United Nations
Декларація допомогла закласти основу для Організації Об'єднаних Націй

This lays the groundwork for the Thirteenth Amendment to the Constituition.
Це закладає основу для Тринадцята зміни в Constituition.

The method helped lay the groundwork for what is now called enzyme engineering,
Метод заклав фундамент для того, що зараз називається інженерією ферменту, яка нині відіграє

Laying the groundwork for global civilization calls for the creation of laws
Закладення основ глобальної цивілізації вимагає створення таких законів

It helps children to understand value of money and lays the groundwork for further development of their skills to plan budget and make savings.
Дітям вона надає уявлення про цінність грошей, закладає фундамент для подальшого розвитку навичок планування бюджету та накопичень.

improves lives very effectively, laying the groundwork for[…] long-term economic progress.”.
поліпшує життя дуже ефективно, закладаючи основу для[…] довгострокового економічного прогресу» таких дежрав.