ЗАКЛАЛИ ОСНОВУ - переклад на Англійською

• laid the foundation
• laid the groundwork
• laid the basis
• laid the foundations

Приклади вживання Заклали основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не просто вистояли попри війну, але й заклали основу для сталого розвитку”,- зазначив глава держави.
We did not just survive, despite the war, we laid the foundation for sustainable development," the president said.

У Коледжі ранньої освіти у Новій Шотландії ми пишаємося тим, що заклали основу для особистого та професійного розвитку наших студентів.
At the Nova Scotia College of Early Childhood Education we are proud to lay the foundation for the personal and professional development of our students.

яка завершила роботу в столиці Кенії Найробі, заклали основу нової моделі розвитку з урахуванням збереження вичерпних ресурсів планети.
which completed its work in Nairobi, Kenya, laid the foundation for a new development model, taking into account the conservation of the planet's dwindling resources.

Сюжет та ілюстрації, які заклали основу для найуспішнішого незалежного коміксу, що коли-небудь видавався, Спаун Книга 1,
Featuring the stories and artwork that laid the groundwork for the most successful independent comic book ever published,

економічного зростання, і заклали основу для області"корпоративних фінансів".
economic growth, and laid the foundation for the field"corporate finance".

У чорнових рукописах, що заклали основу для«Великої трансформації»,
In draft manuscripts that laid the groundwork for The Great Transformation,

помирали за людську свободу й заклали основу для справжньої глобальної цивілізації.
died for human freedom, and laid the basis for a truly global civilization.

практику оптимізації методів компілятора, які заклали основу для сучасних оптимізувальних компіляторів
the theory and"> practice of optimizing compiler techniques that laid the foundation for modern optimizing compilers

перші Женевські конвенції 1864 року заклали основу міжнародного гуманітарного права,
the first of the Geneva Conventions in 1864 laid the foundations of International humanitarian law,

великі замовлення від них стимулювали технічного переозброєння і заклали основу для розширення військового виробництва в майбутньому.
large orders from them stimulated retooling and laid the basis for the expansion of war production in the future.

вони справили значний вплив на пізніших альтернативних виконавців і заклали основу для їхнього успіху[39].
they became a major influence on later alternative musicians of the 90s and laid the groundwork for their success.

відбулися 20 вересня 1992-го, стали поворотним моментом у політиці країни й заклали основу для її подальшого успішного розвитку.
is called in Estonian), on 20 September 1992 marked a watershed in the Estonian politics and laid the foundation for further successful development.

перші Женевські конвенції 1864 року заклали основу міжнародного гуманітарного права,
the Geneva Convention in 1864 laid the foundations of International humanitarian law,

Дослідження вченого дали змогу завершити розробку теорії повних нерегулярних опуклих поверхонь та заклали основу нелінійної геометричної теорії оболонок- найпоширеніших елементів сучасних конструкцій.
The research of the scientist made it possible to complete the development of the theory of complete irregular convex surfaces and laid the foundation for the nonlinear geometric theory of shells- the most common elements of modern constructions.

перші Женевські конвенції 1864 року заклали основу міжнародного гуманітарного права,
the first of the Geneva Conventions in 1864 laid the foundations of International humanitarian law,

перші Женевські конвенції 1864 року заклали основу міжнародного гуманітарного права,
the first of the Geneva Conventions in 1864 laid the foundations of International human-centered jurisprudence.

перші Женевські конвенції 1864 року заклали основу міжнародного гуманітарного права,
the first of the Geneva Conventions in 1864 laid the foundations of International humanitarian law,

інші оптичні прилади, які заклали основу оптичної промисловості,
Otto Schott laid the foundations for economic prosperity with the design

прийнятий на Всесвітній зустрічі на вищому рівні, заклали основу для реалізації різних шляхів для досягнення спільної мети- продовольчої безпеки на індивідуальному рівні,
the World Food Summit Plan of Action lay the foundations for diverse paths to a common objective- food security, at the individual, household, national, regional

перші Женевські конвенції 1864 року заклали основу міжнародного гуманітарного права,
the first of the Geneva conference in 1865 laid the basics of International civilized law,