LAID THE FOUNDATION - переклад на Українською

• заклали основу
• заклали фундамент
• були закладені основи
• закладений фундамент
• заклав підвалини
• закладає основу
• поклав основу
• заклав основу
• заклав основи
• заклав фундамент
• заклало основу
• заклала фундамент

Приклади вживання Laid the foundation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The way the first organic compounds learned to create copies of themselves and thereby laid the foundation for reproductive life remains,
Як перші органічні сполуки навчилися створювати копії самих себе і тим самим заклали основу для репродуктивного життя,

In the first phase laid the foundation of the cultural patterns that developed in the second phase.
В першій фазі були закладені основи тих культурних моделей, які розвивалися в другій фазі.

the protection of people's rights laid the foundation for my large-scale reform program launched a year ago.
захист прав людей заклали фундамент для моєї програми великомасштабних реформ, запущеної рік тому.

Both the festival laid the foundation for the celebration of Christmas
Обидва ці фестивалю заклали основу для святкування Різдва

Luke 14:29 lest, after he has laid the foundation, and is not able to finish,
В іншому випадку, після того як він буде закладений фундамент і не зміг закінчити його, кожен, хто бачить його

You are the lawyers who laid the foundation for the further development of a new profession," said Deputy Justice Minister Svitlana Glushchenko during the congress of private performers.
Ви- ті правники, які заклали фундамент для подальшого розвитку нової професії»,- сказала заступник міністра юстиції Світлана Глущенко під час з'їзду приватних виконавців.

The administrative and legal innovations of Napoleon laid the foundation for a modern state,
Адміністративні і правові нововведення Наполеона заклали основу сучасної держави,

They laid the foundation for oriental studies in their homeland,
Ними були закладені основи вітчизняного сходознавства,

after he has laid the foundation and is not able to finish,
після того як він буде закладений фундамент і не зміг закінчити його, кожен, хто бачить його

Black Sabbath laid the foundation for the further development of heavy and doom metal, and many of their albums is called the prototypes of modern thought.
Black Sabbath заклали фундамент і для подальшого розвитку дум-метала; багато їх альбомів називають прототипами сучасного дума.

In this region two centuries ago, laid the Foundation for professional wine of the Russian Empire.
Саме в цьому регіоні два століття тому, були закладені основи професійного виноробства Російської імперії.

Ukrainian resistance movement prevented the Stalin system from committing all planned crimes and laid the foundation for modern Ukrainian state.
Український рух Опору перешкодив сталінській системі реалізувати всі злочинні наміри, заклав підвалини сучасної української держави.

The Kremlin also laid the foundation for this campaign against Poroshenko,
Кремль також закладає основу для своєї кампанії проти Порошенка,

The events of 1996 laid the Foundation for the political life of Ukraine,
Події 1996 року заклали основу політичного життя України,

Over the years, we have gained invaluable experience in the field of pharmacy and medicine, laid the foundation for reliable partnerships,
За ці роки ми набули неоціненний досвід в галузі фармації та медицини, заклали фундамент надійних партнерських відносин,

The BESM-6 hardware components were new at the time and laid the foundation for the computer architecture of the third
Елементна база"БЭСМ-6" в ті часи була цілком новою, у ній були закладені основи схемотехніки ЕОМ третього

This historic decision was laid the foundation of higher dental education in Ukraine as an integral branch of dentistry recognized the clinical medicine.
Цим історичним рішенням був закладений фундамент вищої стоматологічної освіти в Україні, а стоматологія визнана невід'ємною галуззю клінічної медицини.

We sewed and unconsciously laid the foundation of the company, which is still engaged in the production of equipment for outdoor activities.
Ми шили і несвідомо заклали основу компанії, яка і досі займається виробництвом спорядження для активного відпочинку.

Opened in 1706 by Thomas Twining a small tea shop in London, laid the foundation for the development of a huge business.
Відкритий в 1706 році Томасом Твайнінгом, невеликий чайний магазин у Лондоні поклав основу розвитку великого бізнесу.

which have since been translated into many languages, and laid the foundation for feminist autobiographical prose in Ukraine.
і пізніші прозові шедеври, що були перекладені багатьма мовами та заклали фундамент феміністичної автобіографічної прози в Україні.