LEGDE DE BASIS in English translation

• laid the foundation
• laid the groundwork
• laid the basis
• laid the foundations

Examples of using Legde de basis in Dutch and their translations into English

De komst van de telex was een heel belang- rijke innovatie en legde de basis voor de fax en het faxnetwerk waardoor ons werk veel eenvoudiger is geworden.”.
The introduction of the telex was a major innovation and laid the groundwork for the fax andthefax network, which made ourjob much easier.”.

Deze conferentie legde de basis voor de Internationale Opiumconferentie van Den Haag in 1911.
This conference laid the foundation for the International Opium Conference in The Hague in 1911.

De eerste samenwerkingsovereenkomst met de VS werd al in 1991 ondertekend en legde de basis voor de zeer geslaagde samenwerking tussen de Commissie
The first Cooperation Agreement with the US was signed already in 1991 and laid the basis for the very successful cooperation between the Commission

De Gezamenlijke Chinees-Britse Verklaring van 1984 legde de basis voor het plan van de sloop van de stad.
The Sino-British Joint Declaration in 1984 laid the groundwork for the City's demolition.

De Wereldmilieutop legde de basis voor tal van belangrijke internationale overeenkomsten over het milieu.
The Earth Summit laid the foundations for many key international agreements on the environment.

Dit ontwikkelde en legde de basis voor Omsorgstjenesten, dat ze startte in 2018.
This developed and laid the foundation for Omsorgstjenesten, which she started up in 2018.

De heffing verschafte de Gemeenschap een onafhankelijke bron van financiering en legde de basis voor een actief beleid op het gebied van leningen en investeringen.
The levy provided the Community with an independent source of finance and laid the basis for an active policy in terms of loans and investments.

Orrits uitvinding legde de basis voor een volgende techniek die later de 2015 Nobelprijs voor de Scheikunde zou binnenhalen.
Orrit's invention laid the groundwork for a follow-up technique that went on to earn the 2015 Nobel Prize in Chemistry.

Deze vorstin legde de basis van het Balinees welke rechtstreeks werd afgeleid uit het Sanskriet.
The Queen laid the foundation of the Balinese which was taken directly derived from Sanskrit.

De Grondwetsherziening van 1848 legde de basis voor het huidige stelsel van parlementaire democratie in Nederland.
The Constitutional Reform of 1848(Dutch: Grondwetsherziening van 1848) laid the basis for the present system of parliamentary democracy in the Netherlands.

De vroeg overleden moeder legde de basis van de orthodoxie in de ziel van de jongen,
The early deceased mother laid the foundations of Orthodoxy in the boy's soul,

Dit legde de basis voor de ambachtstraditie die nu één van de grootste inkomstenbronnen in de regio is.
This laid the groundwork for the craft tradition that is one of the region's greatest resources today.

Mollison's werk met de CSIRO legde de basis voor zijn levenslange passie in permacultuur.
Mollison's work with the CSIRO laid the foundation for his life-long passion: Permaculture.

Grootvader Prudent Versele legde de basis van het huidige bedrijf dat een jaaromzet van 430 miljoen euro realiseert en ongeveer 900 medewerkers telt.
It was there that grand father Prudent Versele laid the foundations of the company which now records an annual turnover of some 430 million euros and employs about 900 people.

Barry Capstick legde de basis voor zijn tweede opeenvolgende eindoverwinning in Windsor in de dressuur.
Capstick laid the basis of his second victory in a row already in the dressage.

Dit meesterwerk van het actiegenre uit de jaren 90 legde de basis voor films als Reservoir Dogs van Tarantino, Seven van Fincher.
This minor masterpiece of the'90s action oeuvre laid the groundwork for such films as Tarantino's Reservoir Dogs Fincher's Se7en.

Van strategie naar implementatie Het Strategisch Plan legde de basis voor een duurzame invulling van Arnavutköy.
From strategy to implementation The Strategic Plan laid the foundation for the sustainable development of Arnavutköy.

En al die tijd Ik legde de basis voor mijn wraak. Ik maakte me onmisbaar.
And all the while, I laid the groundwork of my revenge. I made myself indispensable.

Die later bevestigd werd door Pétain… De 2 uur durende ontmoeting legde de basis voor een Frans-Duitse samenwerking… tijdens zijn noodlottige toespraak op 30 oktober 1940.
A two-hour meeting laid the foundations for a French-German collaboration during his fateful speech of October 30th 1940.

Die later bevestigd werd door Pétain… De 2 uur durende ontmoeting legde de basis voor een Frans-Duitse samenwerking… tijdens zijn noodlottige toespraak op 30 oktober 1940.
During his fateful speech of October 30th 1940. A two-hour meeting laid the foundations for a French-German collaboration.