ЗАКЛАВ ФУНДАМЕНТ - переклад на Англійською

• laid the foundation
• laid the cornerstone
• laid the foundations
• to have laid the groundwork

Приклади вживання Заклав фундамент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кіітіро заклав фундамент корпорації«Тойота Мотор Корпорейшн»(«Toyota Motor Corporation»,
Kiichiro laid the foundations of Toyota Motor Corporation(TMC),

Ці фактори фундаментальні для того, щоб ринок якмога швидше показав реальну вартість помилково зроблених інвестицій і таким чином заклав фундамент для здорового, підтримуваного економічного відновлення у майбутньому, для загального блага.
These measures are fundamental if the market is to reveal as quickly as possible the real value of the investment goods produced in error and thus lay the foundation for a healthy, sustainable economic recovery.

Ці фактори фундаментальні для того, щоб ринок якмога швидше показав реальну вартість помилково зроблених інвестицій і таким чином заклав фундамент для здорового, підтримуваного економічного відновлення у майбутньому, для загального блага.
These factors are fundamental if the market is to reveal as quickly as possible the real value of the investment goods produced in error and thus lay the foundation for a healthy, sustained economic recovery in a future which, for the good of all.

оздоровивши банківський сектор після кризи, заклав фундамент для його повноцінної роботи,
having improved the banking sector after the crisis, has laid the foundation for its proper work,

І як напишуть про нього сучасні вчені,«він перебував біля витоків загального закону природи і заклав фундамент картини природознавства XIX століття»,«його роботи багато в чому передбачили фундаментальні закони, відкриті набагато пізніше
Modern scientists write about him,"he was at the beginning of general law of nature and laid the foundation of picture of natural sciences in the XIX century","his works in many ways anticipated the fundamental laws discovered much later

нового режисера Френка Ташліна заклав фундамент для того стилю мультиплікації, який зміг скинути The Walt Disney Studio з лідируючих позицій у виробництві короткометражної анімації,
the new associate director Frank Tashlin, laid the foundation for a style of animation that dethroned The Walt Disney Studio as the leader in animated short films,

Цей закон про заклав фундамент для класифікації чорних південноафриканців у вісім етнічних груп
This law laid the cornerstone for the classification of black South Africans into eight ethnic groups

публікації від 7 вересня 2018 р. називає Василя Липківського«ідейним натхненником незалежної української церкви», який«заклав фундамент та започаткував той процес автокефалізації українського православ'я,
the official site of the UOC-KP calls Vasily Lipkovsky the“ideological inspirer of the independent Ukrainian church,” who“laid the foundation and began this process of the autocephalization of Ukrainian Orthodoxy which now,

перейти на стандарти НАТО»,- сказав Секретар РНБО України, додавши, що нещодавно ухвалено ініційований РНБО України Закон«Про національну безпеку України», що заклав фундамент побудови сучасної європейської моделі сектору безпеки
move to NATO standards",- the NSDC Secretary said recalling the recently adopted Law"On National Security of Ukraine" initiated by the NSDC of Ukraine, which laid the foundations for building a modern European model of the security

метою пояснення стимуляції та конкуренції в 1898 році Норман Тріплетт розробив теорію, що«фізична присутність іншого вершника є стимулом для гонщика, пробуджуючи конкурентний інстинкт 67 Вважається, що цей динамогенний чинник заклав фундамент того, що зараз називається соціальною фасилітацією-«поліпшенням виконання завдань, що відбувається, коли люди працюють у присутності інших людей».[62].
Norman Triplett theorized that"the bodily presence of another rider is a stimulus to the racer in arousing the competitive instinct 67 This dynamogenic factor is believed to have laid the groundwork for what is now known as social facilitation- an"improvement in task performance that occurs when people work in the presence of other people".[62].

Бакая заклали фундамент фізики структурних фазових перетворень під впливом радіаційного опромінення.
Bakai's theoretical works laid the foundation for physics of structural phase transitions under radioactive irradiation.

Ці спогади заклали фундамент його геній мислення.
Those memories laid the foundation of his genius thinking.

Ми встигли закласти фундамент для майбутнього Саду Миру.
We had to lay the foundation for the future of the Garden of Peace.

Праця Вебера з бюрократії заклала фундамент сучасної організаційної теорії.
Weber's work on bureaucracy laid the foundation for contemporary organization theory.

Закладіть фундамент.
Lay the Foundation.

Експедиційні нотатки Гедіна заклали фундамент для точного картографування в Центральній Азії.
Hedin's expeditions laid the foundations for a precise mapping of Central Asia.

Адже вони заклали фундамент всього, чим ми володіємо.
They laid the foundation for what we have.

Щоб звести будинок, потрібно спочатку закласти фундамент.
To build a house you must first lay the foundation.

Адже вони заклали фундамент все, чим ми володіємо.
They laid the foundation for what we have.

Досягти успіху в кінці кінців, але закласти фундамент на початку.
Succeed in the end but lay the foundation at the beginning.