ЗАКЛАВ - переклад на Англійською

• laid
• established
• put
• founded
• set
• lay

Приклади вживання Заклав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він заклав тут ряд фабрик.
He planted several plants there.

Він заклав тут ряд фабрик.
He built a number of industries here.

Саме Ярослав Мудрий заклав фундамент собору Святої Софії.
Yaroslaw The wise has laid the foundation of St. Sophia Cathedral.

Що основи пластичної хірургії заклав чеський професор Франтишк Буріан ще в 1912 році.
The foundations of plastic surgery were laid by Czech professor Frantisek Burian in 1912.

Хто заклав бомбу так і не знайшли.
The person planting the bomb was never found.

Рік перший заклав.
Year One set the stage.

Поможи розкрити сили, Що в своє творіння ти заклав.
Help us to use the vital force you have put into your creation.

Реформація повертає до принципів, які заклав Господь Бог.
We need to get back to the principles God laid down.

У бюджеті на 2018 рік Уряд заклав показник інфляції у 9%.
In the budget for 2018, the Government has set an inflation rate of 9%.

Саме"Волонтерський десант" заклав основи інституційних змін в Міністерстві оборони України,
The Volonterskiy desant established a framework for institutional changes at MOD, and already at the

Грецький філософ Аристотель заклав основи уявлень про матеріальний
The Greek philosopher Aristotle established the foundation concepts of the tangible

Він заклав перші п'ять великих шахт,
He founded the first five large mines

Червня 1961 Ю. А. Гагарін заклав перший камінь у фундамент будівлі майбутнього музею.
On 13 June 1961 Yuri Gagarin put the first stone in the base of the building of the future museum.

Данило заклав кілька міст, у тому числі
Daniel founded several cities, including Lviv,

Там він заклав основи нової дисципліни:
There, he put the bases of a new discipline,

як це сталося з купцем, що заклав 1772 року королівство Понтіанак у західному Борнео;
to establish local principalities, such as the merchant who founded the kingdom of Pontianak in western Borneo in 1772;

Слід відзначити, що незважаючи на значне скорочення видатків в Бюджеті 2015 року, Уряд заклав 437 млн.
It should be noted that despite the significant spending cuts in Budget 2015 the Government put 437 million UAH, i.

а сад, який він заклав, заручившись підмогою своїх колег і учнів.
thanks to the garden, which he founded, enlisting help of his colleagues and students.

Після того, як спустошив наші рахунки та заклав наш дім під заставу, щоб виплатити борг за азартні ігри.
After draining our bank accounts and putting our home in foreclosure to pay off his gambling debts.

Гарвей описав кровообіг(1628) і тим заклав фундамент нового розділу людського знання- фізіології.
Harvey described the circulation of the blood, thus laying the foundation for a new branch of knowledge: physiology.