MEGALAPOZTA in English translation

• established
• laid the foundation
• provided the foundation
• grounded
• was laid
• laid the basis
• laid the foundations
• establishing
• laid the ground
• set the foundation
• laid the groundwork

Examples of using Megalapozta in Hungarian and their translations into English

ez a hit megmaradva megalapozta a mi életünket.
faith remains the foundation of our life.

Ezzel kezdte, hogy megalapozta bennetek az ártatlanságot.
She established innocence within you to begin with.

már megalapozta hírnevét, mint egy nemzetközileg orientált egyetemi alkalmazott tudományok révén ügyfélközpontúság
has established a reputation as an internationally oriented university of applied sciences through customer orientation

Hat évvel ezelőtt a Cadillac megalapozta a modern gépjárműgyártást, bemutatva a pontos részletek cserélhetőségét, és bebizonyította magát a legmagasabb osztályú amerikai autók első márkájává.
Cadillac had laid the foundation for the modern mass production of automobiles by demonstrating the complete interchangeability of its precision parts while simultaneously establishing itself as America's premier luxury car.

A település határán folyik a Kiskunsági Főcsatorna, ami megalapozta az öntözés lehetőségét,
On the border of the town flows the Kiskunság Main which established the possibility of irrigation,

Az ajánlás megalapozta az Európai Felsőoktatási Minőségbiztosítási Hálózat,
The Recommendation laid the foundation for the creation of the ENQA Network,

Sikeresen megalapozta hírnevét a világban,
Successfully established a reputation in the world,

Robert Ezra Park munkájával együtt- megalapozta a Chicagói iskola létrejöttét.
Robert E. Park, provided the foundation for The Chicago School.

egy alkalommal, amikor Ellis nem tudta előállítani, megalapozta magát Ohio-ban.
on one occasion when Ellis wasn't able to produce his, he found himself grounded in Ohio.

Karrierje elején Moore megalapozta hírnevét azzal, hogy túlment a határokon
Early in her career, Moore established a reputation for pushing boundaries,

ehelyettEz megalapozta a nagyobb fa,
insteadIt laid the foundation of the larger wood,

amely végül megalapozta a gazdasági fejlődést, létrehozva a„Kerala modellt”.
which in the end provided the foundation for economic growth.

Gyermekkora óta a klasszicizmus lenyűgözte, a klasszicizmus szilárdan megalapozta magát a 17. század európai művészetében,
Classicism firmly established in the 17th century European art,

Hat évvel ezelőtt a Cadillac megalapozta a modern gépjárműgyártást, bemutatva a pontos részletek cserélhetőségét, és bebizonyította magát a legmagasabb osztályú amerikai autók első márkájává.
Within six years, Cadillac laid the foundation for the modern mass production of automobiles by demonstrating the complete interchangeability of its precision parts, also establishing itself as America's premier luxury car.

Az első európai forró vizes magasnyomású tisztító berendezés feltalálásával 1950-ben megalapozta a világszerte vezető tisztítási szakértővé válás folyamatát.
The cornerstone of developing into the world's leading cleaning specialist was laid in 1950 with the invention of Europe's first hot water pressure washer.

Robert Ezra Park munkájával együtt- megalapozta a Chicagói iskola létrejöttét.
in conjunction with his colleague Robert E. Park, provided the foundation for the Chicago school of sociology.

Igy a Sepse-Nagybodolya út megalapozta a jövő turizmusának fejlesztését különösen a bor turizmust.
This is how the road Kotlina-Podolje laid the basis for future development of tourism, especially wine tourism.

43 erdei iskola már megalapozta hírnevét a SA légi közlekedési ágazat számára nyújtott magas szintű repülő oktatási tevékenység.
the 43 Air School has established a reputation within the SA aviation industry for providing a high standard flying training service.

Az első európai forró vizes magasnyomású tisztító berendezés feltalálásával 1950-ben megalapozta a világszerte vezető tisztítási szakértővé válás folyamatát.
The cornerstone of developing into the world's leading cleaning specialist was laid in 1950 with the invention of Europe's first hot water high-pressure cleaner.

A távközlési piac megnyitása és ezzel egyidejűleg a GSM-szabványok bevezetése például megalapozta Európa sikerét a mobiltelefonok piacán.
For example, the opening of the telecommunications market combined with the GSM standard laid the foundation for Europe's success in mobile phones.