ЗАКЛАЛИ - переклад на Англійською

• laid
• put
• have set
• established

Приклади вживання Заклали Українська мовою та їх переклад на Англійською

До базової платформи оцінки якості діяльності фінансово-кредитних установ організатори конкурсу так само заклали п'ять критеріїв.
To a base platform of an estimation of quality of financially-credit institutions activity the organizers of competition just have set five criteria too.

Будь-яка комунікація повинна наближати вашу організацію до досягнення місії, яку ви заклали в фундамент.
Any communication should bring your organisation closer to achieving the mission that you put into the foundation.

Враховуючи фундамент, який ми заклали в першій половині року,
Given the basis we established in the first half of the year,

особисті лідерство і чистота заклали стандарти найвищої майстерності.".
his personal leadership and integrity have set standards of excellence.”.

учасники Синоду заклали Сквер пам'яті Героїв Небесної сотні біля Львівської духовної семінарії Святого Духа.
members of the Synod established a Heavenly Hundred Memorial Square near the Lviv Holy Spirit Spiritual Seminary.

Вони заклали основу для нашого розуміння того, як рівень кисню впливає на клітинний метаболізм
They established the basis for our understanding that how oxygen levels affect cellular metabolism

Лауреати премії заклали основи для потужних комп'ютерних програм,
The prize was awarded for laying the foundation for the computer models used to understand

переговорів у рамках виставки та заклали сприятливу основу для науково-технічного співробітництва у сфері оборони та безпеки.
negotiations during the exhibition and have laid a favorable foundation for scientific and technical cooperation in the field of defense and security.

Кілька років тому ми заклали добру традицію щорічно проводити бізнес-ланчі«Meet Ukrainian Producers»
Several years ago, we have established a good tradition to held«Meet Ukrainian Producers»

В кінці 1934 в Коломиї на Коломенському паровозобудівному заводі заклали три підводні човни типу"Щука" під номерами Щ-313, Щ-314 і Щ-315.
At the end of 1934 Kolomna Locomotive Works laid down three submarines of the"Pike" class under the numbers u-313 u-314 and u-315.

Сімейні традиції заклали підґрунтя успішного розвитку Фірми
Family traditions laid down the foundations for successful development of the Firm

Заклали атомну бомбу під будинок, який називається Росією,
They put a nuclear bomb under the building which is called Russia,

Новини Влада Володимир Гройсман: Ми заклали фундамент змін,
Volodymyr Groysman: We have laid the foundation for change, further reforms shall

За його словами, у порядок заклали дві норми, які й спотворили всю процедуру.
According to him, two norms were put on the agenda, and the entire procedure was distorted.

Вони заклали основу бездротового суспільства,
They have laid the foundation of a wireless,

Заклали атомну бомбу під будівлю, яка називається Росією,
He put a nuclear bomb under the building called Russia,

Щоб задовольнити потреби власників бізнесу, компанії заклали платформу, яка допоможе підприємцям досягти своєї мрії.
To cater to the needs of those business owners, the companies have laid this platform that can help the business owners get their dream.

Із запланованих 9 човнів на межі 1917- 1918 років заклали три човни(U-101- U-103) на верфі Austriawerft у Трієсті.
In late 1917 and early 1918 the first three boats, U-101 to U-103, were laid down by Austriawerft at Trieste.

компанії заклали платформу, яка допоможе підприємцям досягти своєї мрії.
the businesses have laid a platform that will help the entrepreneurs achieve their dream.

Всі інші народи заклали основи своєї громадянської свободи більшою строгістю звичаїв,
All other people have laid the foundations of civil freedom in severer manners,