PODWALINY in English translation

• foundations
• basis
• groundwork
• cornerstones
• laid
• foundation

Examples of using Podwaliny in Polish and their translations into English

Humanistyczna uczeni podwaliny edukacji s'wieckiej.
Humanist scholars laid the foundation of secular education.

Jest to skrypt podwaliny na okres wprowadzania w chorwackiej głagolicy kultury XIV.
This is the script laid the foundation for the input period in Croatian Glagolitic culture XIV.

Kultura grecka podwaliny teorii pochodzenia choroby i przyczyny.
Greek culture laid the foundations of a theory of diseases origin and cause.

To podwaliny drewnianym szkieletem odcinek 15x15 cm.
It laid the foundation of timber frame section 15x15 cm.

Kultura grecka podwaliny teorii pochodzenia choroby i przyczyny.
Greek culture laid the foundations for a theory of diseases origin and cause.

Kultura grecka podwaliny teorii chorób występowania i przyczyny.
The Greek culture laid the foundations of a theory of diseases occurrence and cause.

Tak, to podwaliny mitów o wilkołakach.
Yeah, it's the basis for the werewolf myth.

Firmy wykorzystują je do piaskowania podwaliny.
Companies use it for blasting bedrock.

silnej dom bezpośrednioTo zależy od tego, jak dobrze podwaliny.
strong home directlyIt depends on how well laid the foundation.

To partnerstwo strategiczne winno stanowić podwaliny wolności gospodarczej i politycznej.
That strategic partnership must be rooted in economic and political freedom.

Obszar ten stanowi podstawę naszego społeczeństwa i podwaliny naszej własnej przyszłości,
These things represent the basis of our society and the foundations for our own future

Proces ten stworzył podwaliny dla powołania sekretariatu z siedzibą w Belgradzie,
This process created the basis for setting up a Secretariat based in Belgrade,

Unia polityczna oznacza także, że musimy wzmocnić podwaliny naszej Unii: poszanowanie naszych podstawowych wartości,
A political union also means that we must strengthen the foundations on which our Union is built:

Rok po wejściu w życie mechanizmów relokacji można stwierdzić, że podwaliny potrzebne do sprawnej relokacji zostały położone
One year after the entry into force of the relocation schemes, the groundwork needed for making relocation work has been laid

Nic dziwnego, e to wanie dawni"kamieniarze" stworzyli podwaliny wiatowej organizacji,
No wonder that these were former"stonemasons" who created the foundations of a world-wide organization,

gdzie akurat są. Tworzą podwaliny masowych ruchów,
wherever they happen to be, and they're building up the basis for popular movements,

Rozprowadzać dokument obejmujący na powierzchni rozpowszechnianie oraz podwaliny rzeczywistym na dachy papierze przy użyciu pacy tworząc platformę lastryko.
Distribute covering document on surface of distribute and groundwork real onto roofs paper using trowel to form terrazzo platform.

new romantic dały podwaliny tak zwanej"dark culture" czyli zjawisku o wiele szerszemu od samego gotyku.
new romantic foundations have given a so-called"dark culture” the phenomenon that is much wider than the Goth itself.

zmotywowany personel medyczny mogą stanowić podwaliny solidnego i stabilnego zrównoważonego systemu opieki zdrowotnej.
motivated health professionals, could provide a firm and stable basis for sustainable health systems.

T-rex jest najsłynniejszy. Jednak podwaliny pod ewolucję tych drapieżników, zostały położone 10 milionów lat wcześniej, przez daspletozaura.
the evolutionary blueprint for these predators was laid down 10 million years earlier, with Daspletosaurus.