LAID THE FOUNDATIONS in Swedish translation

• lade grunden
• låg till grund
• lade grundvalen
• lagt grunden
• la grunden
• lade grunderna

Examples of using Laid the foundations in English and their translations into Swedish

He laid the foundations for the Swedish restaurant scene,
Han lade grunden till den svenska restaurangscenen

This has laid the foundations for the responsible and effective implementation of quality assurance systems in business with global market access.
Detta har lagt grunden för ett ansvarsfullt och effektivt genomförande av kvalitetssäkringssystem i affärer med global marknadstillträde.

A series of commercials for the insurance giant Trygg-Hansa laid the foundations of his reputation, followed by films for companies such as Estrella and Lotto.
En svit reklamfilmer för försäkringsbolaget Trygg-Hansa la grunden till Roy Anderssons renommé, senare följde filmer för bl.a. Estrella och Lotto.

Monetary and fiscal policy were not used to slow down developments at the end of the 1980s, which laid the foundations not only for increased borrowing,
Penning- och finanspolitiken användes inte för att bromsa utvecklingen i slutet av 1980-talet, vilket lade grunderna inte bara till den ökade utlåningen,

This laid the foundations for what would later become”Playbox- the international Swede in the craft and hobby industry".
Detta lade grunden till det som sedan skulle bli”Playbox- den internationella smålänningen i pyssel- och hobbybranschen”.

When you have laid the foundations for a successful career with a Bachelor's degree,
När du har lagt grunden för en framgångsrik karriär med kandidatexamen,

this jersey celebrates the men in white and blue who laid the foundations for the Seleção.
den här fotbollströjan hyllar männen i vitt och blått som la grunden till"Seleção".

The legendary manager Herbert Chapman laid the foundations for Arsenal's dominance of English football during the thirties.
Den legendariske managern Herbert Chapman lade grunden till Arsenals stora dominans i engelsk fotboll under trettiotalet.

Fiscal and monetary policy have laid the foundations for better economic growth
Finans- och penningpolitiken har lagt grunden för en bättre ekonomisk utveckling

less extinct, and laid the foundations for today's world-leading implant company, Nobel Biocare.
mindre passé och la grunden för det nu världsledande implantatföretaget Nobel Biocare.

The Treaty of Amsterdam and the Tampere European Council laid the foundations for immigration policy in the Union.
Amsterdamfördraget och Europeiska rådet i Tammerfors lade grunden för unionens invandringspolitik.

Moreover we have laid the foundations of a collection of recording by Swedish pianists and early keyboard players.
Därutöver har vi lagt grunden till en samling av inspelningar av svenska pianister.

A two-hour meeting laid the foundations for a French-German collaboration during his fateful speech of October 30th 1940.
Under hans ödesdigra tal den 30 oktober 1940. giltigförklarat av Pétain några dagar senare Ett två timmar långt möte lade grunden för ett franskt- tyskt samarbete.

Clement is important for his positive approach to philosophy which laid the foundations for Christian humanism
Clement är viktigt för hans positiva inställning till filosofi som lagt grunden för kristen humanism

Then that Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God in Jerusalem;
Så kom då denne Sesbassar hit och lade grunden till Guds hus i Jerusalem.

I would like to congratulate all those with whom we have worked over the past few years, and who have laid the foundations for this decision.
Jag vill gratulera alla dem som vi har arbetat med under de senaste åren och som har lagt grunden för detta beslut.

Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundations of the house of God which is in Jerusalem;
Så kom då denne Sesbassar hit och lade grunden till Guds hus i Jerusalem.

set up in September 2011 has laid the foundations for a regional dimension of the Partnership.
som inrättades i september 2011 har lagt grunden för partnerskapets regionala dimension.

In 1924, he therefore founded the company Hugo Boss and laid the foundations for a successful global empire.
År 1924 grundade han därför företaget Hugo Boss och lade grunden till en framgångsrikt globalt imperium.

I hope that in five years from now we will have laid the foundations of something completely new.
Jag hoppas att vi om fem år har lagt grunden för något helt nytt.