LAID THE FOUNDATIONS in Slovak translation

• položil základy
• boli položené základy
• položila základy
• položili základy
• položilo základy
• položil základný kameň

Examples of using Laid the foundations in English and their translations into Slovak

most notably Bacon and Coke, who laid the foundations for further progress.
medzi ktorými bol najmä Bacon a Coke, ktorí položili základy ďalšieho pokroku.

as blues masters from the 1930s laid the foundations of modern music with the iconic parlour guitar.
blues majstrov od roku 1930 položil základy modernej hudby s gitarou kultový salón.

ambitious initiative, which laid the foundations of a new regional relationship
ambiciózna iniciatíva, ktorá položila základy pre vytvorenie nového regionálneho vzťahu

2006, the adoption of the four main legislative instruments created the current acquis and laid the foundations for the CEAS.
štyri hlavné právne nástroje, ktoré tvoria súčasné acquis a ktoré položili základy spoločného európskeho azylového systému.

the Word of Faith movement, but"> in reality it was Phineas Parkhurst Quimby(1802-1866) who laid the foundations.
v skutočnosti to bol Phineas Parkhurst Quimby(1802-1866), ktorý položil základy.

In 2007 the Commission laid the foundations of a renewed social agenda aimed at meeting the new social challenges facing our societies.
V roku 2007 Komisia položila základy obnovenej sociálnej agendy zameranej na reagovanie na nové sociálne výzvy, ktorým čelia naše spoločnosti.

when simple Soviet Komsomol members laid the foundations for the energy security of the entire region.
kedy jednoduchí členovia sovietskeho Komsomolu položili základy pre energetickú bezpečnosť celého regiónu.

the immortality of the soul is a figment of philosophy, which laid the foundations of Plato.
nesmrteľnosť duše je výplodom filozofie, ktorý položil základy Plata.

the subsequent peace treaty laid the foundations for two centuries of amicable relations between Britain and Nepal.
následná mierová zmluva položila základy dvoch storočí priateľských vzťahov medzi Britániou a Nepálom.

achieve the goals and that we have truly laid the foundations for this,” Merkel said.
tieto ciele dokážeme dosiahnuť a že sme naozaj položili základy v tejto veci," povedala Merkelová.

his subsequent work in this area laid the foundations for the modern understanding of black holes.
jeho nasledujúca práca v tejto oblasti položila základy pre moderné chápanie čiernych dier.

mystery of life and laid the foundations of natural science and philosophy.
záhadami života a položili základy prírodnej vedy a filozofie.

The Album club, the first Slovak philatelic organisation, laid the foundations- at the turn of the century- of organised philately in Slovakia.
Spolok Album, prvá slovenská filatelistická organizácia na prelome 19. a 20. storočia položila základy organizovanej filatelie na Slovensku.

by their investigations of the economic system, laid the foundations of the labour theory of value.
svojimi skúmaniami ekonomického systému, položili základy pracovnej teórie hodnoty.

The Commission has just presented a major overhaul of the policy and laid the foundations for an improved impact of EU investments.
Komisia práve predstavila zásadne prepracovanú politiku a položila základy pre zlepšenie vplyvu investícií EÚ.

by their investigations of the economic system, laid the foundations of the labor theory of value.
svojimi skúmaniami ekonomického systému, položili základy pracovnej teórie hodnoty.

François Georges-Picot hammered out an agreement in 1916 that laid the foundations for Middle Eastern borders.
François Georges-Picot vytvorili v roku1916 dohodu, ktorá položila základy hraníc na Blízkom východe.

It was to this period in their history that the Egyptians dated all the"gifts" that laid the foundations for what we now call the sciences.
To bolo v tej perióde ich histórie, do ktorej Egypťania datujú všetky„dary,“ ktoré položili základy toho, čo dnes voláme vedou.

in their investigations of the economic order, laid the foundations of the labour theory of value.
svojimi skúmaniami ekonomického systému, položili základy pracovnej teórie hodnoty.

God wished humanity to live in harmony and peace, and laid the foundations for this in the very nature of the human being, created"in his image".
Boh chcel pre ľudstvo stav harmónie a mieru a k tomu položil základ on sám v prirodzenosti človeka stvoreného na„jeho obraz“.