LAID THE FOUNDATIONS in Romanian translation

• a pus bazele
• a pus temeliile
• a pus fundaţiile
• au pus bazele
• a stabilit bazele
• a pus fundamentele

Examples of using Laid the foundations in English and their translations into Romanian

And we can understand how those first organisms laid the foundations for modern animals as we know them today.
Putem înţelege cum aceste prime organisme au pus bazele animalelor moderne, aşa cum le cunoaştem astăzi.

Here is, for example, is the native house of Molera(Thomas Vishanov), who laid the foundations of the iconography and mural painting of the Art School of Bansko.
Aici, de exemplu este casa nativă lui Molera /Toma Vishanov/, a pus bazele iconografiei și frescelor ale Școlii de artă din Bansko.

Marriage of Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon in 1469 that laid the foundations for the kingdom of Spain.
Căsătoria Isabellei I a Castiliei cu Ferdinand al II-lea de Aragon, în 1469, care au pus bazele regatului Spaniei.

interest and money" laid the foundations of terminology and formed a modern theory.
a interesului și a banilor" a pus bazele terminologiei și a format o teorie modernă.

when simple Soviet Komsomol members laid the foundations for the energy security of the entire region.
când membrii sovietici simpli Komsomol au pus bazele securității energetice a întregii regiuni.

Then summer 1949 witnessed the debut of the new Mercedes-Benz L 3250 truck- an event that laid the foundations for the development of the modern Mercedes-Benz commercial vehicles program.
Apoi vara anului 1949 a văzut debutul noului camion Mercedes-Benz L 3250- un eveniment care a pus bazele pentru dezvoltarea programului modern de construire a vehiculelor comerciale Mercedes-Benz.

But it was the ancestors of this very madman… who laid the foundations of this great city!
Dar a fost strămoșii acestui foarte nebun… care au pus bazele acestui oraș mare!

Ultimately, Sweden departed from its neutrality and laid the foundations of its later overseas empire.
În cele din urmă, Suedia a părăsit neutralitatea și a pus bazele imperiului său de peste ocean.

Anton Philips changed their family business by founding the Philips corporation, they laid the foundations for the later electronics multinational.
Anton Philips au transformat afacerea lor de familie prin fondarea corporației Philips, aceștia au pus bazele pentru multinaționala de electronice de mai târziu.

Lie groups are named after Sophus Lie, who laid the foundations of the theory of continuous transformation groups.
Grupurile Lie sunt numite după Sophus Lie, care a pus bazele teoriei grupurilor de transformare continue.

The emphasis and analysis of the theoretical works of some French researchers, which laid the foundations for the new discipline.
S-a pus accentul şi s-au analizat pe larg lucrările teoretice ale unor cercetători francezi, care au pus bazele noii discipline.

is the farm that laid the foundations of the ANGUS beef production network in Romania.
este ferma care a pus bazele rețelei de producție de carne de vită ANGUS în România.

stage between 1999 and 2006, the adoption of the four main legislative instruments created the current acquis and laid the foundations for the CEAS.
adoptarea celor patru instrumente legislative principale a constituit acquis-ul actual şi a pus temelia sistemului european comun de azil(SECA).

The publication of this book springs from the need for knowing the history of science and our predecessors who laid the foundations of scientific research in the Republic of Moldova.
Editarea acestei cărţi a fost dictată de imperativul cunoaşterii istoriei ştiinţei noastre, a premergătorilor care au pus temelia cercetării în Republica Moldova.

This project has laid the foundations of transforming Svishtov municipality into the first Bulgarian“e-municipality” with a computer network in all of the administrations in the villages and the town.
Acest proiect a pus bazele transformãrii Municipiului Svishtov în prima“e-municipalitate\” bulgara cu un computer din reţea, în toate administraţiile din sate şi din oraş.

But this Hall has laid the foundations of the restaurant, because from this period begins the history of Moldova.
Dar anume această sală a pus bazele restaurantului, deoarece din acestă perioadă începe istoria Moldovei.

This need for a violent struggle has laid the foundations for continued violence and intimidation.
Această nevoie pentru o luptă violentă a pus bazele unei violenţe şi unei intimidări continue.

This implementation has laid the foundations that have allowed us to plan towards our 1,000 store growth strategy.
Această implementare a pus bazele care ne-au permis să planificăm spre strategia noastră de creștere a 1.000 de magazine.

This has laid the foundations for a shift in focus to the implementation crucial to achieve a substantial
Prin aceasta, s-au pus bazele unei schimbări de prioritate a execuției esențială pentru obținerea unui impact substanțial

Bp. Gorazd laid the foundations of the Orthodox Church throughout Bohemia,
Episcopul Gorazd a așezat fundația Bisericii Ortodoxe în întreaga Boemie,