LAID THE FOUNDATIONS in Croatian translation

• je postavio temelje
• položio temelje
• je postavila temelje

Examples of using Laid the foundations in English and their translations into Croatian

The concept is not completely new: pioneers have already laid the foundations for this in the 20 and 30 years.
Koncept nije posve novo: pioniri su već postavili temelje za to u 20 i 30 godinama.

The early deceased mother laid the foundations of Orthodoxy in the boy's soul,
Rana preminula majka položila je temelje pravoslavlja u duši dječaka,

He founded the empire of the family oil business, laid the foundations for a mighty Rockefeller clan,
Utemeljio je carstvo obiteljskog naftnog biznisa, postavio temelje za moćnog Rockefeller klana,

Then came this same Sassabasar, and laid the foundations of the temple of God in Jerusalem,
Taj je Šešbasar došao, dakle, i postavio temelje Doma Božjega u Jeruzalemu.

Scenes of their work laid the foundations of the genre, which is now being built almost any cinematographic,
Prizori svojim radom postavio temelje žanra, koji se sada gradi gotovo bilo filmsko,

This led Germany and France in late 2014 to propose the"White Helmets" initiative, which laid the foundations.
Zbog te su situacije Njemačka i Francuska krajem 2014. predložile inicijativu„Bijele kacige“ čime su se postavili temelji sustava.

Marriage of Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon in 1469 that laid the foundations for the kingdom of Spain.
Naslijedio je sin Ferdinand II. koji se 1469. oženio Izabelom od Kastilije i tako postavio temelje ujedinjenju španjolskih kraljevina u buduću kraljevinu Španjolsku.

The Tampere European Council(October 1999) laid the foundations for the European Area of Justice.
Na sjednici Europskog vijeća u Tampereu(listopad 1999.) postavili su se temelji stvaranju europskog područja pravde.

based on such conventional notions, and laid the foundations of his teachings, gradually turning it into a real wealth of traditions.
temelji se na takvim konvencionalnim predodžbama i postavio temelje njegova učenja, postupno se pretvara u pravi bogatstvo tradicije.

Known as the founder of so-called"partisan western" genre, Yugoslav filmmaker Hajrudin"Šiba" Krvavac laid the foundations for his partisan-movie opus early in his career with The Demolition Squad.
Poznat kao tvorac takozvanog"partizanskog vesterna", jugoslavenski redatelj Hajrudin Šiba Krvavac već je u jednom od svojih najranijih ostvarenja položio temelje za opus koji će postati temeljna lektira svakog savjesnog gledatelja partizanskih filmova.

when the countries of Southeast Europe laid the foundations of regional co-operation for the purpose of establishing a climate of confidence,
kada su zemlje jugoistočne Europe položili temelje za regionalnu suradnju u cilju uspostave klime povjerenja,

Uysal emphasized that they have laid the foundations of cooperation between the three universities with the protocol,
Navodeći da su položili temelje suradnje triju sveučilišta s protokolom,

who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor,
koji razastrije nebesa i koji zemlju utemelji; sveudilj strepiš, svaki dan, od tlačiteljeve jarosti.

Molla Bey laid the foundations of the mosque, but died in 1807,
Molla Bey je postavio temelje džamije, ali 1807. godine umire,

the EU laid the foundations for a new Euro-Mediterranean partnership at the Barcelona Conference, which was attended by all the EU member states
godine Unija je položila temelje novom europsko-sredozemnom partnerstvu na konferenciji u Barceloni kojoj su prisustvovale sve države članice EU-a

businesses on both sides of the border, the project has laid the foundations for an integrated network of partners, who continue to plan
poduzeća s obje strane granice projekt je postavio temelje integrirane mreže partnera koja će nastaviti planirati

Some of the Turkomans who acclimatized in Yeşilköy laid the foundations of today's commune of Kalkan which is by the bay on the added ancillary of the acropolis of the aforementioned name in the east of the village.
Neki od Turkomans koji su udomaćeni u Yeşilköy postavio temelje današnje općini Kalkan što je po uvali na dodanu pomoćne Akropole navedenog imena na istoku sela.

Fifty years after the Treaty of Rome laid the foundations of today's EU,
Pedeset godina nakon što je Ugovor iz Rima postavio temelje današnje Europske unije,

Corporate History When August Bilstein laid the foundations for the innovation incubator BILSTEIN in Altenvoerde in Germany's Westphalia region in 1873,
Povijest tvrtke Kada je August Bilstein postavio temelje razvoja inovacija BILSTEIN u njemačkom Altenvoerdeu(Zapadna Vestfalija 1873.), nitko nije mogao

worked with Johann Joachim Winckelmann, and laid the foundations for mythological research both in Germany and elsewhere.
radio je s Johannom Joachimom Winckelmannom i postavio temelje za proučavanje mitologije i u Njemačkoj i drugdje.