LAID THE FOUNDATIONS in Norwegian translation

• la grunnlaget
• grunnfestet
• lagt grunnlaget
• la grunnen
• å legge fundamentet

Examples of using Laid the foundations in English and their translations into Norwegian

Trade laid the foundations of prosperity, aided by neutrality between England and France.
Handel la grunnlaget for framgang og velstand på øya, støttet av freden mellom England og Frankrike på 1800-tallet.

This has laid the foundations for the responsible and effective implementation of quality assurance systems in business with global market access.
Dette har lagt grunnlaget for en ansvarlig og effektiv implementering av kvalitetssikringssystemer i virksomheten med global markedsadgang.

Qasim's conquest of Balochistan, Sindh and Punjab laid the foundations of Islamic rule in the South Asia.
Qasims erobring av Sind og Punjab la grunnlaget for det islamske styresett på det indiske subkontinentet.

He founded the empire of the family oil business, laid the foundations for a mighty Rockefeller clan,
Han grunnla imperiet til familiens oljeselskap, lagt grunnlaget for en mektig Rockefeller-klan,

S: The introduction of epoxy grouts Ceilcote and Masterflow 648 laid the foundations for stabile infrastructures worldwide.
Tallet: Introduksjonen av de epoksybaserte injeksjonsmassene Ceilcote og Masterflow 648 la grunnlaget for stabile infrastrukturer over hele verden.

built a huge number of factories, laid the foundations of industry.
bygget et stort antall fabrikker, lagt grunnlaget for industrien.

You can tour a country full of history and culture and that laid the foundations of western civilization.
Du kan reise rundt i et land fullt av historie og kultur, nemlig det som la grunnlaget for vestlig sivilisasjon.

Over many years' operation of critical IT solutions, we have built up high-level expertise and laid the foundations for meeting any operational IT challenge that our clients may face.
Vi har gjennom mange års drift av kritiske IT-løsninger opparbeidet oss høy kompetanse og lagt grunnlaget for å løse enhver IT-driftsutfordring.

The most successful practitioner of this process was Ivan III,[44] who laid the foundations for a Russian national state.
Storfyrsten med størst suksess var Ivan III(«den store», 1462- 1505), som la grunnlaget for en russisk nasjonalstat.

Among the ruins of feudal Europe were laid the foundations of a new social order.
Blant ruinene av det føydale europa var lagt grunnlaget for en ny sosial orden.

The introduction of Masterflow epoxy grout laid the foundations for stable infrastructures worldwide.
Introduksjonen av de epoksybaserte injeksjonsmassene Ceilcote og Masterflow 648 la grunnlaget for stabile infrastrukturer over hele verden.

had paved the way for parliamentary democracy and laid the foundations of the modern welfare state.
Novemberrevolusjonen hadde banet vei for parlamentarisk demokrati og lagt grunnlaget for den moderne velferdsstaten.

as blues masters from the 1930s laid the foundations of modern music with the iconic parlour guitar.
blues masters fra 1930 la grunnlaget for moderne musikk med ikoniske parlour gitar.

Decline of feudalismAmong the ruins of feudal Europe were laid the foundations of a new social order.
Nedgang på føydalismeBlant ruinene av det føydale Europa var lagt grunnlaget for en ny sosial orden.

England is the home of the Royal Society, which laid the foundations of modern experimental science.
England er hjemmet for Det kongelige vitenskapelige selskap som la grunnlaget for moderne eksperimentell vitenskap.

This"experiment" gave great hope and laid the foundations for further systematic data
Dette"Eksperimentet" ga store håp og la grunnlaget for videre systematisk data

The“Dassler brothers' sports shoe factory” laid the foundations for the company that would later become a sports retailing giant.
Dassler-brødrenes sportsskofabrikk» la grunnlaget for det som senere skulle bli en gigant innen sportsutstyr.

This laid the foundations for Persson Invest,
Det la grunnlaget for selskapet Persson Invest,

interest and money" laid the foundations of terminology and formed a modern theory.
interesse og penger" la grunnlaget for terminologi og dannet en moderne teori.

Herrera and Olde Wolbers reunited later in 2002 and laid the foundations for the return of Fear Factory.
Olde Wolbers og Herrera slo seg sammen igjen senere i 2002, og la grunnmuren for det som senere ble Fear Factory sin tilbakekomst.