WITH THE PRINCIPLES LAID DOWN in Slovak translation

• so zásadami stanovenými
• so zásadami ustanovenými
• principles laid down

Examples of using With the principles laid down in English and their translations into Slovak

that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
by sa tieto konzultácie mali uskutočňovať v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 2016.

In accordance with the principles laid down in Article 6(8) of the SSM Regulation
V súlade so zásadami ustanovenými v článku 6 ods. 8 nariadenia o JMD

that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 2016.

that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
sa tieto konzultácie viedli v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva.

that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making.
tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva.

who must also act in accordance with the principles laid down in the European Code of Conduct for Mediators,
ktorí tiež musia konať v súlade so zásadami stanovenými v Európskom kódexe správania pre mediátorov,

the members of the Executive Board will comply with the principles laid down in the new ethics framework for members of staff
sa členovia Výkonnej rady riadia zásadami ustanovenými v novom etickom rámci pre zamestnancov

always safeguarding human dignity, in line with the principles laid down by the European Union.
vždy musí v súlade so zásadami stanovenými Európskou úniou zaručovať rešpektovanie ľudskej dôstojnosti.

The Commission pursued its proceedings against Microsoft to ensure compliance with the 2004 Decision and with the principles laid down in the judgment of the Court of First Instance(CFI)
Komisia ďalej viedla konanie týkajúce sa spoločnosti Microsoft, aby zabezpečila súlad s rozhodnutím z roku 2004 a so zásadami ustanovenými v rozsudku Súdu prvého stupňa zo 17. septembra 2007,

covering the energy infrastructure priority corridors and areas and drawn up in line with the principles laid down in Annex V.
so zahrnutím priorít určených v prílohe I a spracovaných v súlade so zásadami ustanovenými v prílohe V.

judicial cooperation in criminal matters(8) and with the principles laid down in the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.
justičnej spolupráce v trestných veciach(14) a v súlade so zásadami ustanovenými v Dohovore Rady Európy z 28. januára 1981 o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracúvaní osobných údajov, ktorý ratifikovali všetky členské štáty.

buildings situated in the territory of another Member State, in so far as this does not conflict with the principles laid down in Art. 39(2);
in so far as this does not conflict with the principles laid down in Article 39(2);

the size and/or composition of the groups shall be adjusted in accordance with the principles laid down in this subparagraph;
sa zvýši počet guvernérov, veľkosť a/alebo zloženie skupín sa upraví v súlade so zásadami ustanovenými v tomto pododseku.

production of European Statistics, in accordance with the principles laid down in the European Statistics Code of Practice endorsed by the Commission in its Recommendation on the independence,
vysokú kvalitu v súlade so zásadami ustanovenými v Európskom kódexe štatistických postupov schválenom Komisiou v jej odporúčaní o nezávislosti,

covering the priority corridors and areas designated in Annex I and elaborated in line with the principles laid down in Annex V.
so zahrnutím priorít určených v prílohe I a spracovaných v súlade so zásadami ustanovenými v prílohe V.

judicial cooperation in criminal matters22 and in accordance with the principles laid down in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, which all Member States have ratified.
justičnej spolupráce v trestných veciach22 a v súlade so zásadami ustanovenými v Dohovore Rady Európy z 28. januára 1981 o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracúvaní osobných údajov, ktorý ratifikovali všetky členské štáty.

covering the priority corridors and areas designated in Annex I and elaborated in line with the principles laid down in Annex V. After approval of this model by the Commission according to the procedure set out in paragraphs 2 to 4,
so zahrnutím priorít určených v prílohe I a spracovaných v súlade so zásadami ustanovenými v prílohe V. Keď Komisia schváli tento model v súlade s postupom ustanoveným

These measures should be taken in accordance with the principles laid down in Directive 2000/31/EC.
Tieto opatrenia by sa mali prijať v súlade so zásadami ustanovenými v smernici 2000/31/ES.

Any amendments to the Annexes should only be made in line with the principles laid down in this Directive.
Každá zmena príloh by sa mala uskutočniť len v súlade so zásadami stanovenými v tejto smernici.

The controller represents that its data processing operations are in line with the principles laid down in this Clause.
Prevádzkovateľ údajov vyhlasuje, že postupy spracúvania údajov sú v súlade so zásadami uvedenými v tejto časti.