IN COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES in Slovak translation

• v súlade so zásadami
• v súlade s princípmi
• pri dodržiavaní zásad

Examples of using In compliance with the principles in English and their translations into Slovak

Article 3 of the UCI Constitution states:"The UCI will carry out its activities in compliance with the principles of: a equality between all the members
Rasizmom v cyklistike sa v súčasnosti zaoberá iba jeden bod v Ústave UCI, v ktorom sa uvádza:„UCI bude vykonávať svoju činnosť v súlade s princípom rovnosti medzi všetkými členmi

The budget shall be established and implemented in compliance with the principles of unity, budgetary accuracy,
Rozpočet sa zostavuje a plní v súlade s zásadami jednotnosti, správnosti rozpočtu, zročnosti, vyrovnanosti,

Development and implementation in compliance with the principles of intellectual property protection of modern technologies
Vývoj a implementácia v súlade so zásadami ochrany duševného vlastníctva moderných technológií

develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act
rozvíjali vzájomnú spoluprácu v súlade zo zásadami Helsinského záverečného aktu

develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act
vyvíjali spoluprácu medzi sebou v súlade s princípmi Helsinského záverečného aktu

It is essential to make it very clear to the Russian authorities that such incidents must be investigated in compliance with the principle of the rule of law.
Je nevyhnutné dať ruským orgánom veľmi jasne najavo, že podobné prípady je potrebné vyšetriť v súlade so zásadami právneho štátu.

According to their specific situation, however, Member States will have to decide what their priority measures should be, in compliance with the principle of subsidiarity.
Podľa svojej jedinečnej situácie a v súlade s princípom subsidiarity sa však členské štáty budú musieť rozhodnúť, aké budú ich prioritné opatrenia.

Internal evaluation of higher education institutions is carried out by department councils in compliance with the principle of university autonomy,
Interné hodnotenie vysokých škôl vykonávajú rady odborov v súlade s princípom univerzitnej autonómie a tiež komisií pre hodnotenie

The proposal is therefore in compliance with the principle of subsidiarity as laid down in Article 5 of the Treaty.
Návrh je preto v súlade s princípom subsidiarity tak, ako je uvedené v článku 5 zmluvy.

Furthermore, and in compliance with the principle of proportionality, the present proposal tries to limit legislative action to the minimum which is considered necessary to bring about the intended simplifications.
Navyše, v súlade s princípom proporcionality, súčasný návrh sa usiluje o obmedzenie legislatívnej činnosti na minimum nevyhnutné pre zavedenie zamýšľaných zjednodušení.

In compliance with the principle of subsidiarity, stakeholder participation must, first and foremost, be applied at national level, particularly in the case of new Member States.
V súlade s princípom subsidiarity musí byť táto participácia zabezpečená v prvom rade na národnej úrovni, najmä čo sa týka nových členských štátov.

The decision to include the debtor on the list of Union body entitlements shall be taken in compliance with the principle of proportionality and shall take into account, in particular the significance of the amount.
Rozhodnutie o zaradení dlžníka na zoznam nárokov Únie sa prijíma v súlade so zásadou proporcionality, pričom sa zohľadňuje najmä výška danej sumy.

(6) Whereas, in compliance with the principle of subsidiarity, action at Community level is desirable
(6) keďže v súlade s princípom subsidiarity sú potrebné opatrenia na úrovni spoločenstva,

(24) In compliance with the principle of sound financial management, financial contributions from the EGF should not replace
(24) V súlade so zásadou správneho finančného riadenia by finančné príspevky z EGF nemali nahrádzať,

(12) In compliance with the principle of sound financial management, financial contributions from the EGF should not replace support
(12) V súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia by finančné príspevky EGF nemali nahrádzať podporné opatrenia,

The Civil Justice Programme should provide for initiatives taken by the Commission, in compliance with the principle of subsidiarity, for actions in support of organisations promoting
Program„Civilná justícia“ by mal stanoviť iniciatívy prijaté Komisiou, v súlade s princípom subsididarity, pre opatrenia na podporu organizácií,

In compliance with the principle of subsidiarity and the diversity of approaches existing in Europe, participants in research projects must conform to current legislation,
V súlade so zásadou subsidiarity a rozmanitosťou prístupov existujúcich v Európe musia účastníci výskumných projektov spĺňať súčasné právne predpisy,

In compliance with the principle of subsidiarity and the diversity of approaches existing in Europe, participants in research projects must conform to current legislation,
V súlade so zásadou subsidiarity a rozmanitosťou prístupov v rámci Európy sa musia účastníci výskumných projektov riadiť právnymi predpismi,

help to prepare policy initiatives, all in compliance with the principle of subsidiarity.
pomoc pri príprave politických iniciatív, a to všetko v súlade so zásadou subsidiarity.

legitimate interests of persons concerned and in compliance with the principle of proportionality.
oprávnených záujmov dotknutých osôb a v súlade so zásadou proporcionality.