LAID DOWN BY THE COUNCIL in Swedish translation

• fastställas av rådet
• fastställts av rådet
• fastställs av rådet
• fastställdes av rådet

Examples of using Laid down by the council in English and their translations into Swedish

within the limits and under conditions laid down by the Council acting by a simple majority in accordance with the provisions of the Treaties,
på de villkor som med enkel majoritet fastställts av rådet i enlighet med bestämmelserna i fördragen inhämta den information

within the limits and the under conditions laid down by the Council in accordance with the provisions of the Treaty,
inom de gränser och på de villkor som fastställs av rådet i enlighet med bestämmelserna i fördraget,

recommendations of the Joint Committee shall be laid down by the Council, acting by qualified majority, on a proposal from the Commission.
rekommendationer från den gemensamma kommittén ska fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

Save as otherwise laid down by the Council, authorisation shall be granted only to persons who have undergone screening in accordance with Article 16
Om inte annat fastställs av rådet, skall tillstånd endast beviljas personer som har genomgått personkontroll enligt artikel 16 och har fått de

within the limits and under conditions laid down by the Council in accordance with the provisions of this Treaty, collect any information
på de villkor som med enkel majoritet fastställts av rådet i enlighet med bestämmelserna i fördragen inhämta den information

from meeting the preconditions laid down by the Council in April 1997.
att uppfylla de villkor som fastställdes av rådet i april 1997.

rules shall be laid down by the council after receiving the opinion of the commission.
regler skall fastställas av rådet sedan det tagit del av kommissionens yttrande.

We all know that the decision to initiate a dialogue on human rights is taken based on several criteria laid down by the Council when certain situations are considered worrying in the partner country.
Vi vet alla att beslutet att inleda en dialog om mänskliga rättigheter fattas på grundval av åtskilliga kriterier som fastställs av rådet när vissa situationer ses som oroande i partnerlandet.

The EESC expresses its agreement with the communication from the Commission on an integrated framework for fisheries partnership agreements with third countries in keeping with the principles laid down by the Council in October 1997.
EESK stöder förslagen i kommissionens meddelande om ett integrerat regelverk för avtal om fiskepartnerskap med tredjeländer i enlighet med de principer som fastställdes av rådet i oktober 1997.

amounts expressed in national currency will be converted into Euro at the rate of conversion laid down by the Council.
ändra varaktigheten av kontrakt, utan belopp i nationell valuta skall räknas om till euro till den omräkningskurs som fastställts av rådet.

the Joint Committee established by the Agreement, shall be laid down by the Council, on a proposal from the Commission, in accordance with the corresponding provisions of the Treaty establishing the European Community.
det gemensamma råd och den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet skall fastställas av rådet på förslag av kommissionen i enlighet med motsvarande bestämmelser i Fördraget om upprättandet a.

within the limits and under the conditions laid down by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 41.5.
inom de gränser och på de villkor som fastställs av rådet i enlighet med förfarandet i artikel 41.5.

by the term'euros' and amounts expressed in Belgian francs are replaced by their equivalent in euro units at the conversion rate laid down by the Council.
nr 260/68 skall"belgiska franc" ersättas med"euro" och beloppen i belgiska franc ersättas med motsvarande belopp i euroenheter till den av rådet fastställda omräkningskursen.

amounts expressed in Belgian francs shall be replaced by their equivalent in euro units at the conversion rate laid down by the Council.
nr 300/76 skall"belgiska franc" ersättas med"euro" och beloppen i belgiska franc ersättas med motsvarande belopp i euroenheter till den av rådet fastställda omräkningskursen.

The Commission mentions the need to ensure that aid be paid in accordance with the guidelines laid down by the Council and proposes that monitoring be carried out in the form of notification by the Member States to the Commission.
Kommissionen tar upp behovet av att se till att stödet betalas ut med hänsyn till de riktlinjer som rådet fastställt, och föreslår att denna kontroll görs vid rapporteringen från medlems staterna till kommissionen.

The Committee shall examine in particular the reasons for which undertakings conforming to the criteria laid down by the Council may not have been consulted
Kommittén skall särskilt undersöka skälen till att företag som uppfyller de kriterier som föreskrivs av rådet inte har tillfrågats eller har tilldelats kontraktet

set out in Articles 85 and 86 shall be laid down by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission
direktiv som behövs för att tillämpa de principer som anges i artiklarna 85 och 86 skall rådet fastställa med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen

set out in Articles 81 and 82 shall be laid down by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission andafter consulting the European Parliament.
direktiv som behövs för att tillämpa de principer som anges i artiklarna 81 och 82 skall rådet fastställa med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet.

set out in Articles 101 and 102 shall be laid down by the Council, on a proposal from the Commission
direktiv som behövs för att tillämpa de principer som anges i artiklarna 101 och 102 ska rådet fastställa på förslag från kommissionen

The Committee shall publish its opinions in the Official Journal of the European Communities in accordance with the procedure laid down by the Council and the Commission after consultation of the Committee bureau.
Ekonomiska och sociala kommittén skall offentliggöra sina yttranden i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, i enlighet med de bestämmelser som fastställts av rådet och kommissionen efter rådfrågning av kommitténs presidum.