ЗАКЛАЛИ ОСНОВИ - переклад на Англійською

• laid the foundations
• laid the foundation
• laid the groundwork

Приклади вживання Заклали основи Українська мовою та їх переклад на Англійською

і барабанщиком Ерлом Палмером Доміно і Бартоломью заклали основи нью-орлеанського ритм-н- блюзу.
drummer Earl Palmer Domino and Bartholomew laid the foundations of the New Orleans rhythm and blues.

ставилися в літературно-театральному об'єднанні"Актори-піонери"(до 1926), заклали основи австралійської драми(збірка"Темна конячка і інші п'єси", 1924).
theatrical group the Pioneer Players(until 1926), laid the foundation of Australian drama(the collection The Black Horse and Other Plays, 1924).

ядерна фізика,- він зробив фундаментальні відкриття, які заклали основи сучасного вчення про радіоактивність
nuclear physics- he made fundamental discoveries that laid the foundations of the modern theory of radioactivity

на думку Путіна, заклали основи для розвалу Радянського союзу.
in Putin's view, laid the foundations for the collapse of the Soviet Union.

енергії в живих організмах заклали основи динамічної біохімії
energy in living organisms, laid the foundations of dynamic biochemistry

про пенсії по старості та інвалідності), що заклали основи соціального страхування робітників.
disability pensions), which laid the foundations for the social insurance of workers.

кочове плем'я, які оселилися в районі, і заклали основи комерційної імперії, яка простягалася до Сирії.
a nomadic tribe who settled in the area and laid the foundations of a commercial empire that extended into Syria….

Трансформаційні процеси, що розпочалися в історіографії на початку XX ст. під впливом розвитку соціології, заклали основи кардинального зміщення акцентів у розумінні минулого.
Transformational processes that began in historiography at the beginning of the XX century under the influence of sociology, laid the foundations for a radical shift of emphasis in the understanding of the past.

життя яких практично укладається в класичний період історії Древньої Греції, заклали основи європейської цивілізації
whose life practically fit into the classical period of the history of ancient Greece, laid the foundations of European civilization

чиї праці заклали основи сучасної хімії».
whose work laid the foundations of modern chemistry.”.

кочове плем'я, які оселилися в районі, і заклали основи комерційної імперії, яка простягалася до Сирії.
a nomadic tribe who settled in the area and laid the foundations of a commercial empire that extended into Syria.

тільки небо є межею для поліпшення освіти, ми заклали основи для кращих законів
that only the sky is the limit to education improvement, we have laid the foundations for better policies

що формально заклали основи Економічного і валютного союзу(Economic and Monetary Union, EMU) і єдиної європейської валюти.
Monetary Union(EMU) and laid down the foundations of a single European currency.

з надр якої вийшла ціла плеяда відомих науковців та інженерів, котрі заклали основи для розвитку сучасних систем автоматизації в енергетиці,
which has produced a galaxy of renowned scientists and engineers who have laid the foundations for the development of modern automation systems in the power engineering,

Вона заклала основи системи освіти.
It laid the foundation of the country education system.

Це плавання заклало основи сучасної океанології.
Their contributions laid the foundation for modern oceanography.

Конституція 1995 року заклала основи державного будівництва Азербайджанської Республіки.
The 1995 Constitution laid the foundations of the state system of the Republic of Azerbaijan.

Гельмгольц ж заклав основи теорії зору й слуху.
Helmholtz also laid the foundation of the theory of vision and hearing.

Павлова про аналізатори заклало основи природничо розуміння природи
Pavlova on analyzers laid the foundations of a natural-science understanding of the nature

Статистична теорія броунівського руху, що заклала основи теорії флуктуацій.
Statistical theory of Brownian motion, which laid the foundations of the theory of fluctuations.