БЛАГОДІЙНІ ФОНДИ - переклад на Англійською

• charitable foundations
• charitable funds
• charity funds
• charity foundations

Приклади вживання Благодійні фонди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фірма GRATA International регулярно підтримує благодійні фонди і освітні інститути, співпрацює з банками
GRATA International provides regular support to charity funds and educational institutions,

національні компанії, благодійні фонди та меценати, які усвідомлюють важливість розвитку молодого покоління.
national companies and charity funders, who support the creative development of the young generation.

Вони, ставши волонтерами та об'єднавшись в благодійні фонди, збирали і збирають гроші на забезпечення наших підрозділів.
They became volunteers and united to charity, collected and collected money for the maintenance of our units.

Тож, у нас є компанії, некомерційні і благодійні фонди і всі ці структури мають працівників
So, we have companies and non-profits and charities and all these groups that have employees

пожертвувати їх на гідні благодійні фонди?
donate them to worthy charities?

запрошує громадські організації, благодійні фонди, молодіжні об'єднання
invites public organizations, charities, youth organizations

Багато з них працюють волонтерами в громадських закладах, таких як благодійні фонди, школи, асоціації та клуби.
Many of them volunteer in the institutions of civil society such as charities, schools, associations and clubs.

Так, він підтримує благодійні фонди, опікується дитячою шаховою школою,
That way, he supports charitable foundations, takes care of the children's chess school,

Довідка: Благодійні фонди й організації, з якими співпрацює ТМ«Фокстрот»:
Reference: Charitable funds and organizations with which Foxtrot TM co-operates:

Тому ми запрошуємо усі благодійні фонди, громадські організації, а також великі компанії,
Therefore we invite all charitable foundations, social organizations as well as large corporations,

навіщо політики створюють благодійні фонди, чи можна виграти вибори завдяки благодійній діяльності,
why politicians create charity funds, whether one can win elections through philanthropic activity,

В окремих регіонах благодійні фонди припинили або зменшили інтенсивність діяльності на користь кандидатів у народні депутати України у зв'язку із увагою до них правоохоронних органів
In some regions, charitable foundations have ceased operations or reduced the intensity of campaigning activities in favor of MP candidates due to attracting

Він пояснив, що різні благодійні фонди допомагають донецьким пенсіонерам,
He explained that various charity foundations were helping Donetsk pensioners,

об'єднуватися у громадські організації чи благодійні фонди, щоб мати можливість працювати із закладами, де військові проходять реабілітацію.
rehabilitation to unite and form NGOs or charity funds to be able to work with institutions rehabilitating servicemen.

команди об'єктів культури, благодійні фонди і НГО.
cultural facilities teams, charitable foundations and NGOs.

отримує за різні досягнення нагороди, а головне заробляє“котиків”, які може перерахувати в різні благодійні фонди, представлені на платформі.
receive various achievements and rewards, and most importantly earns"kitties" that can be transferred to various charitable foundations presented on the platform.

З точки зору захисту прав інтелектуальної власності слід звертати увагу на спроби сторонніх організацій використовувати відомі бренди некомерційних організацій(благодійні фонди, антикорупційні ініціативи,
As to Intellectual Property protection, the attempts of external agencies to use well-known brands of non-profit organizations(charity funds, anti-corruption initiatives, democracy development and environmental protection organizations)

якими опікуються соціальні служби, благодійні фонди та громадські організації, стали учасниками новорічного дійства на Софійській площі.
that are under the care of social services, charitable foundations and NGOs, participated in the New Year's celebration on Sofia Square.

ЗДовгий час вона збирала кошти на благодійні фонди, а згодом заснувала благодійний фонд'Mary Kay Ash'(Mary Kay Ash Charitable Foundation), щоб зібрати гроші для боротьби з домашнім насильством та раком.
A long-time fundraiser for charities, she founded the Mary Kay Ash Charitable Foundation to raise money to combat domestic violence and cancers affecting women.

Організаторами Мандрівного фестивалю в регіонах можуть бути громадські організації, благодійні фонди, неформальні громадські об'єднання,
Travelling Film Festival in regions can be organized by NGOs, charities, informal associations,