ЗАКЛИКІВ - переклад на Англійською

• calls
• appeals
• urging
• call
• for the summons

Приклади вживання Закликів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трактат«Палаюча ненависть Квебеку» не містив таких закликів, а отже був законною формою свободи мови.
Quebec's Burning Hate contained no such incitements and was therefore a lawful form of free speech.

незважаючи на тисячі подібних закликів.
suitcases for anybody's sake, despite the thousands of calls.

самого Талмуду виявився у формі закликів повернутися до чистого старозавітного вчення.
appeared Talmud in the form of appeals to go back to the studding clean Ancient Testament.

усі одягнені у білі футболки без будь-яких політичних закликів.
all wearing white T-shirts with no political slogans.

Чи містяться у тексті висловлювання, виражені у формі закликів до певних дійвказати,?
Are there any statements in the form of calls to particular actions(indicate) in the text?

Підставою для затримання міліція назвала наявність в плакатах закликів до міжнаціональної ворожнечі.
The reason for the detention of the police was the presence in the posters of appeals for interethnic hostility.

На початку 2017 року Ахметову тричі піддали адміністративним штрафам за«публікації у Facebook закликів до несанкціонованого мітингу».
At the beginning of 2017, for example, Akhmet faced three administrative prosecutions and fines for supposed“publications on Facebook of calls to an unauthorized protest”.

тим паче правознавець завжди з великою пересторогою поставиться до закликів новоспечених федералістів.
a legal specialist will always respond with great caution to the calls of newly-ledged federalists.

породжує посилення закликів до подальшої конституційної реформи.
which gives rise to calls for further constitutional reform.

Це можна побачити, наприклад, у популярності ідей анархізму, закликів та груп у ра­мках антикапіталістичних
This can be seen in e.g. the prominence of anarchist ideas, slogans and groups within the emergent anti-capitalist

Соціал-демократична партія Німеччини(СДПН) поки не висловила офіційну позицію щодо закликів до санкції проти свого колишнього канцлера.
Germany's Social Democratic Party has thus far not taken an official position on the calls to sanction the former SPD chancellor.

після численних закликів міжнародної спільноти,
after repeated calls by the international community,

пан Путін, який збудував своє авторитарне правління навколо закликів до російського націоналізму,
who has built his increasingly autocratic rule around appeals to Russian nationalism,

і деяких пересічних турків,- від закликів Ердогана припинити купувати побутову електроніку виробництва США до розрізання/спалення доларів
some ordinary Turks- from Erdogan calls to stop buying US-made consumer electronics to Turkish citizens cutting/burning dollars

Нема закликів до поборювання релігії,
There are no appeals to struggle against religion;

Після їх закликів провести ефективне розслідування поліція змінила категорію даного злочину на«вбивство»,
After their calls to conduct an effective investigation, the police changed the category of the crime to“murder,”

поширення пропаганди війни та закликів до порушення територіальної цілісності України[3].
spread the war propaganda and call for the violation of the territorial the integrity of Ukraine[3].

Серед усіх цих“правильних” закликів“Гади” грали роль“поганих хлопців”, створили імідж зі свого напівкримінального життя,
Among all these"correct" appeals, the Hadiukiny played the role of"bad guys,” created an image of their half-criminal life,

Якщо на вашій посадкової сторінці міститься кілька закликів до дії(наприклад, таблиці з різними тарифними планами),
If your landing page contains several calls to action(for example, tables with different tariff plans),

Трініті-Колледж Дублін пропонує широкий спектр складних курсів та закликів, перш за все, тим студентам, які готові до адаптації до цілком нової академічної культури, яка потребує значної самостійної роботи.
Trinity College Dublin offers a wide variety of challenging courses and appeals primarily to those students who are ready for the challenge of adapting to an entirely new academic culture that requires significant independent work.