ЗАКОННА - переклад на Англійською

• legitimate
• legal
• lawful
• rightful

Приклади вживання Законна Українська мовою та їх переклад на Англійською

але вважаю, що це законна політична і пропагандистська зброя.
but I think that's a legitimate political and propaganda weapon.

пам'ятаючи, що законна повага до ідеологічної спрямованості видавців
bearing in mind that the legitimate respect for publishers' and owners' ideological orientations

Якщо стисло, то правова основа, на якій ґрунтується законна обробка ваших персональних даних, заснована на необхідності
In summary, the legal basis on which the legitimate treatment of your personal data is based,

Україна правоохоронними органами мусить реагувати, показуючи, що це її законна територія, що вона продовжує здійснювати той правовий контроль, котрий їй доступний»,- ідеться в коментарі для Opinion.
showing that it is its legal territory, that it continues to exercise the legal control that is available to it,” was said in the comment for Opinion.

Він наполягав на тому, що то була«цілком законна зміна доти існуючого порядку», оскільки«то був перегляд Союзного
He also insisted on“a lawful alteration of the existing order” because it“was a revision of the Union Treaty among[the]

Перенесення кухні в житлову кімнату- це цілком законна процедура, але труднооформляемая в плані узгодження проектної документації,
Transfer to kitchen living room- it is a legitimate procedure, trudnooformlyaemaya but in terms of coordination of project documentation,

Кріоністи не вважають, що законна смерть- реальна смерть(необоротне руйнування анатомічної основи розуму), тоді як традиційна медицина вважає моментом смерті момент,
Cryonicists do not believe that legal death is real death(irreversible destruction of the anatomical basis of mind) any more than conventional medicine now

Будь-які приватні організації, використовуючи ФВС необхідно довести їх законна підстава у відповідності з Законом про конфіденційність,
Any private sector organisations using the FVS would need to demonstrate their lawful basis to do so under the Privacy Act,

Таким чином, незалежно від того, чи бажання поберегти почуття бездітних жінок певного віку може розглядатися як законна мета, таке обґрунтування не може слугувати виправданням різниці у ставленні з огляду на стать, як це було у розглядуваній справі.
Accordingly, irrespective of whether the desire to spare the feelings of childless women of a certain age can be regarded as a legitimate aim, such an objective cannot provide a justification for the gender-based difference of treatment in the present case.

коли існує законна причина для їх обробки впродовж тривалішого періоду часу;
the cases where there are legal grounds to continue processing them for a longer period of time;

свободи громадян, негайно припиняється, якщо досягнута законна мета або з'ясувалося, що ця мета не може
freedoms of citizens shall be immediately stopped if the lawful objective has been achieved

Якщо стисло, то правова основа, на якій ґрунтується законна обробка ваших персональних даних, заснована на необхідності такої обробки для виконання договору купівлі-продажу, укладеного з Вами.
In short, the legal basis on which the legitimate processing of your personal data is based is based on the need for such processing for the execution of the purchase and sale contract established with you.

правильне складання звітних балансів, це ще й законна можливість або не платити ніяких податків узагалі,
correct composition of the financial performance report but a legal opportunity not to pay taxes at all

Якщо як законна підстава для опрацювання даних застосовується згода,
If consent is used as the lawful basis for processing,

Одночасно у ряді антиутопій виявляються законна тривога за долю особи в« масовому суспільстві»
At the same time, some of the antiutopias voice a legitimate anxiety over the fate of the individual in“mass society”

під керівництвом Трудової партії Кореї, якій надається законна перевага над іншими партіями.
which is given legal supremacy over other political parties.

Мається на увазі, що при ухваленні рішення про те, чи є в конкретній справі законна підстава побоюватися, що конкретний суддя або склад суду проявили недостатню неупередженість,
This means that when deciding whether there is a legitimate reason to fear in a particular case that a particular judge or court has shown insufficient impartiality,

його перевезення дозволена і законна в розумінні чинного законодавства України;
its transportation is allowed and legal in the understanding of the current legislation of Ukraine;

Враховуючи, що обробка персональних даних повинна розглядатися також як законна, якщо вона проводитися з метою захисту інтересу,
Whereas the processing of personal data must equally be regarded as lawful where it is carried out

ви повинні видалити особисті дані клієнтів зі своїх систем(крім випадків, коли існує законна підстава або юридична причина збереження таких даних, наприклад для фінансової звітності
you must delete the data subject's personal data from your systems(unless there are legitimate business or legal reasons that such data must be kept,