ЗАКОНОДАВЦЯМ - переклад на Англійською

• lawmakers
• legislators

Приклади вживання Законодавцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує добра причина, чому Велика вісімка стала Великою сімкою», сказала Мей законодавцям британського парламенту в понеділок після повернення до Лондона,
There was a good reason why the G8 became the G7,” May told lawmakers in Britain's parliament on Monday, saying its exclusion

Вона також має на меті надати урядам, законодавцям та політикам консультації щодо азартної галузі.[1] GBGA працює з січня 2005 року.
It also aims to provide governments, legislators and policy makers with a better understanding of the gambling industry and its importance to Gibraltar.[2] The GBGA has operated since January 2005, however in April 2013 it was incorporated into corporate form.

повідомив законодавцям, що Болтон знає про“багатьох зустрічах
told lawmakers that Bolton is aware of“many meetings

Лютого 2016 року Rudaw. net повідомив, що іракський курдський лідер Масуд Барзані заявив законодавцям КРГ, що орієнтовна дата проведення референдуму намічена на осінь 2016 року.
On 3 February 2016, Rudaw. net reported that Iraqi Kurdish leader Masoud Barzani told KRG legislators that the referendum would be held sometime before the 2016 American presidential election in early November.

Експерти переконані: аби змінити ситуацію, законодавцям потрібно проголосувати законопроект«Про прокуратуру» в другому читанні(із внесенням попередніх правок).
The experts are convinced that in order to change the situation, the lawmakers should adopt the draft Law“On the Public Prosecutor's Office” at the second reading(with inclusion of relevant adjustments).

які допомагають законодавцям, надаючи їм незалежну думку про бюджетні пропозиції президента.
who aid legislators by providing independent, impartial advice on the president's budget proposals.

Я попросив ще два есмінці»,- сказав генерал законодавцям, додавши, що збільшення сил флоту критично необхідно,«якщо ми хочемо зберегти перевагу на морі».
I have asked for two more[naval] destroyers,” Scaparrotti told lawmakers, saying the need for additional ships was critical“if we want to remain dominant in the maritime domain.".

яку ми хочемо представити лікарям і законодавцям,- підтвердила голова Асоціації онкологічних пацієнтів«Здрастуй!»!
which we want to present to doctors and legislators,- confirmed the head of the Association of cancer patients Hello!

не починає стріляти з двох рук по законодавцям.
begins to shoot with two hands on the legislators.

в якому зажадали від глави відомства надати законодавцям документи, що стосуються контактів Трампа з президентом України Володимиром Зеленським.
in which they demanded that the head of the department provide the legislators with documents regarding Trump's contacts with Ukrainian President Vladimir Zelensky.

яке дає законодавцям можливість вибрати процедуру від найменш до найбільш строгої пропорційно рівню наявного ризику
enabling the legislator to choose a procedure from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved

В останні роки прокурори Національного антикорупційного управління(DNA) винесли цілий ряд обвинувальних вироків законодавцям, міністрам і мерам, викриваючи конфлікти інтересів,
Anti-corruption prosecutors have secured a spate of convictions against lawmakers, ministers and mayors in recent years,

Це правило добре слугує законодавцям, але воно множиться на нуль, коли йдеться про універсальні комп"ютери
This rule of thumb serves regulators well, by and large,

У минулі вихідні турецькі ЗМІ повідомили, що 170 художників написали відкритий лист законодавцям з правлячої партії"Ердоган", в якій міститься заклик до негайного припинення вторгнення Туреччини.
Earlier over the weekend, Turkish media reported that 170 artists had written an open letter to lawmakers from Erdogan's ruling AK Party calling for an immediate end to Turkey's incursion.

тепер немає потреби в аргументах проти того, щоб дозволяти законодавцям чи виконавцям, інтереси яких не ототожнюються з інтересами людей,
can now be needed, against permitting a legislature or an executive, not identified in interest with the people,

У минулі вихідні турецькі ЗМІ повідомили, що 170 художників написали відкритий лист законодавцям з правлячої партії"Ердоган", в якій міститься заклик до негайного припинення вторгнення Туреччини.
Over the weekend, Turkish media reported that 170 artists had written an open letter to lawmakers from Erdogan's ruling AK Party calling for an immediate end to Turkey‘s incursion.

яка зажадала багато енергії в(Раді національної безпеки- ред.)",- сказав Тейлор законодавцям.
which took up a lot of energy" in the National Security Council, Taylor told the lawmakers.

котре має дати“добро” законодавцям та заявити про те, що після легалізації вони візьмуть ситуацію під контроль.
which should give"good" to the legislators and declare that after legalization they will take control of the situation.

й суттєво полегшить роботу законодавцям.
also greatly ease the work of legislators.

художня виставка надала можливість законодавцям і співробітникам дізнатися про Фалуньгун і його переслідування під іншим кутом.
the art exhibition offered a chance for the lawmakers and staff members to learn about Falun Gong and the persecution of it from a different angle.