ЗАКОРДОННОГО - переклад на Англійською

• foreign
• overseas

Приклади вживання Закордонного Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1922 році, після завершення закордонного навчання, отець Йосиф повернувся вже в нову політичну реальність на рідних землях.
In 1922, after finishing his studies abroad, Father Josyph returned to a new political reality in his homeland.

Подружжя закордонного українця та його діти подають документ про підтвердження родинних відносин.
The spouse of a foreign Ukrainian and his/her children shall submit a document confirming the relationship of kinship;

бажання вдосконалюватись та можливість закордонного стажування.
the opportunity of internship abroad.

перерахування грошових потоків закордонного дочірнього підприємства.
the translation of the cash flows of a foreign controlled entity.

адже наявність закордонного“спостерігача” знижує спокусу українського чиновника зловживати своїм становищем.
because the presence of a foreign“observer” reduces the temptation of the Ukrainian official to abuse his position.

паче можна доволі легко отримати статус закордонного українця і потім дозвіл на постійне проживання.
you can easily get the status of a foreign Ukrainian, and then a permanent residence.

Очікується підписання таких угод з іншими контролюючими органами, що будуть долучатися до процесів застосування«вільної практики» до суден закордонного плавання та випуску вантажів.
Subscription of such agreements is expected with other control bodies that are going to join the process of“free pratique” application to the foreign going vessels and issuance of cargoes.

Правоохоронці встановили, що чиновник був завербований російськими спецслужбами під час довготривалого закордонного відрядження.
Law enforcement agents found that the official had been recruited by the Russian special services during an extensive trip abroad.

Законодавство деяких країн дає можливість уникнути оподаткування зарплати, яку приватна особа отримала під час закордонного відрядження.
The legislation of some countries allows you to avoid the taxation of wages that a private person received during a trip abroad.

У турнірі братимуть участь представники закордонного та вітчизняного дипломатичного корпусу,
The tournaments will be attended by representatives of the foreign and domestic diplomatic corps,

У разі надання оригінальної документації закордонного виробника, необхідно надати переклади усіх документів на російську
In case of providing original documentation of a foreign manufacturer, it is necessary to provide translations of all documents into Russian

на порядку оформлення ще одного біометричного документа- закордонного паспорта, на можливостях подорожувати з таким документом без віз до 120 країн світу,
in the order of execution of another biometric document- a foreign passport, on the possibilities to travel with such a document without visas to 120 countries of the world,

Іноземні журналісти, які виконують роботу для закордонного філіалу або дочірньої компанії американської мережі телевізійного мовлення/радіомовлення,
Foreign journalists working for an overseas branch office or subsidiary of a U.S. network, newspaper

До останніх відносилися“розвідковий” підвідділ та підвідділ закордонного зв'язку, до обов'язків яких входило забезпечення керівництва Генштабу
The latter included the“intelligence” sub-department and the sub-department of foreign communication, whose responsibilities included providing the leadership of the General Staff

дієздатності, який був зареєстрований як закордонного громадянина Індії протягом п'яти років,
capacity who has been registered as an Overseas Citizen of India for 5 years,

Іноземні журналісти, які виконують роботу для закордонного філіалу або дочірньої компанії американської мережі телевізійного мовлення/радіомовлення,
A foreign journalist working for an overseas branch office or subsidiary of a U.S. network, newspaper,

твій телефон автоматично зареєструється в мережі того закордонного оператора, з яким у твого домашнього оператора укладено найбільш вигідний для нього договір про співробітництво
your phone will automatically register in the network of that foreign operator with whom your home operator has the most beneficial agreement for cooperation

Президент Трамп повернувся зі свого першого закордонного турне, глибоко переконаний у тому, що йому вдалося об'єднати арабських союзників Сполучених Штатів,
President Trump returned from his first overseas trip convinced that he had unified the United States' historic Arab allies,

Переклад першої сторінки закордонного паспорту(прізвище, ім'я)
The translation of the first page of the foreign passport(surname, name)

французької сили закордонного легіону в битві на Камароні(30 квітня 1863 р.)- Французький закордонний легіон щорічно відзначає як"День Камерону".
destruction of the small, but heroic, French Foreign Legion force at the Battle of Camarón(30 April 1863)- is annually commemorated by the French Foreign Legion as the"Camerone Day".