ЗАКОРДОННОМУ - переклад на Англійською

• foreign
• overseas

Приклади вживання Закордонному Українська мовою та їх переклад на Англійською

відкриття валютного рахунку в закордонному банку.
opening a foreign currency account in a foreign bank.

в той час як на його закордонному банківському рахунку залишилося лежати 300 000 німецьких марок,
in Kyv, while on his overseas bank account there remained lying hundreds of thousands of foreign currency,

який вам доведеться здавати, якщо ви хочете навчатися в закордонному вузі англійською мовою(популярний в США,
which you will need to take if you want to study in a foreign college in English(popular in the USA,

у той час як на його закордонному банківському рахунку залишилася лежати велика сума грошей в іноземній валюті,
in Kyv, while on his overseas bank account there remained lying hundreds of thousands of foreign currency,

тим часом на його закордонному банківському рахунку залишилися лежати сотні тисяч в іноземній валюті- їх не чіпали,
in Kyv, while on his overseas bank account there remained lying hundreds of thousands of foreign currency,

в який бік трансфертні ціни відрізняються від ринкових, досить знати, за якою ціною товар поставляється одним підрозділом корпорації її закордонному філії і за якою ціною той же товар поставляється в ту ж країну незалежними продавцем і покупцем.
it is enough to know at what price the goods are delivered to a business unit of one of its foreign branches and at what price the same product is delivered to the same country independent buyer and seller.

надає можливість студентам ЛНУ імені Тараса Шевченка пройти паралельне навчання в закордонному ВНЗ, серед яких Сілезький університет технологій.
the Tbilisi State University named after Ivan Javakhishvili(Georgia) that enables students of LTSNU to study parallel at the foreign university, among which the Silesian University of Technology.

потужного державного службовця в закордонному відомстві.[1] Вільгельм стверджував, що довгострокова коаліція між Францією
a powerful civil servant in the Foreign Office.[24] Wilhelm argued that a long-term coalition between France

Відповідно до проведеним дослідженням, середньостатистичний росіянин за рік може заробити на купівлю 6. 3 кв. метрів нерухомості на"усереднений" закордонному курорті на узбережжі моря
In accordance with research, the average Russian can earn in a year to buy 6.3 square meters of real estate for the"averaged" overseas resort on the shores of the sea

Книжка, з якою номінується перекладач, має бути опублікована в закордонному видавництві протягом трьох останніх років,
The book with which the translator is nominated must be published in a foreign publishing house during the last three years,

Петро Порошенко порівняв українську освіту із закордонною.
Petro Poroshenko has compared the Ukrainian education with foreign.

Але закордонне лікування обійдеться вам ще дорожче.
But overseas treatment will cost you even more.

знятим спільно з закордонною студією.
filmed in conjunction with a foreign studio.

Його перше закордонне завдання відбулося в Сантьяго,
His first overseas assignment was to Santiago,

Закордонна нерухомість: інвестувати в США рано, в Ізраїль- пізно.
Overseas Property: Invest in the U.S. early in Israel- late.

Закордонним автолюбителям при відвідуванні китайських міст варто отримати права на водіння авто.
Overseas motorists when visiting the Chinese cities should get the right to drive cars.

Її закордонна мережа простягнулася до 233 населених пунктів у 107 країнах і та територіях.
Its overseas network extends to 233 locations in 107 countries and territories.

Закордонна колективність Франції.
Overseas collectivity of France.

Китай відкрив свою першу закордонну військову базу неподалік влітку 2017 року.
China opened its base, its first overseas military installation, nearby in the summer of 2017.

Згодом закордонна мережа склала третину торгових підприємств компанії.
Subsequently, the overseas network amounted to one third of the company's trading enterprises.