Приклади вживання Закриттю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ROBOSHOT має функцію AI Mould Protection, яка забезпечує високий рівень захисту- вона вимірює тиск у формі та перешкоджає закриттю затискача, якщо його перекрито.
Offering an unrivalled level of protection, ROBOSHOT's AI Mould Protection function measures pressure on the mould and prevents the clamp from closing should it become obstructed.Для порівняння- це еквівалентно закриттю 200 середніх вугільних електростанцій по всьому світу.
Для порівняння- це еквівалентно закриттю 200 середніх вугільних електростанцій по всьому світу.
To put it into perspective, that's equivalent to shutting down 200 mid-sized coal power plants worldwide.рівнозначно закриттю дрібного і навіть середнього бізнесу.
equivalent to the closure of small and even medium businesses.мовлення їхньої телевізійної станції, також закриттю підлягають низка друкованих ЗМІ.
the number of print media are to close their doors as well.65 кримінальних проваджень НАБУ і САП щодо незаконного збагачення підлягають закриттю.
SAP concerning illegal enrichment are subject to closure.провадження фактично підлягає закриттю, а всі заходи забезпечення виконання рішення суду,
Заходи по закриттю кримінальних проваджень, що активно анонсуються сьогодні, схожі радше на«розгрібання авгієвих конюшень»,
Measures on closure of criminal proceedings which are actively announced nowdays look rather like“raking the Augean stables”підлягають закриттю».
are to be closed».що відповідає закриттю епіфізарних зон росту.
corresponding to closure of epiphyseal growth plates.підключення до Інтернету, перевіряючи файли у вашому комп'ютері при кожному їх відкриттю або закриттю.
check the files on your computer whenever they are opened or closed.У жовтні 1925 року герцог Йоркський Альберт(Колін Ферт) на прохання короля-батька Георга V на стадіоні«Уемблі» намагається виголосити промову, присвячену закриттю Виставки Британської імперії.
In October 1925 the Duke of York, Albert at the request of his father King George V at the stadium“Wembley” is trying to make a speech, the closing exhibition of the British Empire.США буде зайнято важливішими справами і у всьому цьому авралі не зможе перешкодити закриттю своєї бази в Киргизії.
in all jobs involving all hands that could prevent the closure of its base in Kyrgyzstan.підключення до Інтернету, перевіряючи файли у вашому комп'ютері при кожному їх відкриттю або закриттю.
checking the files on your computer each time they are opened or closed.Міністр закордонних справ Хорватії Весна Пусич також висловила надію, що рішення суду сприятиме«закриттю цієї історичної глави»
Croatian Foreign Minister Vesna Pusic said she hoped the ruling would contribute to“closing this historic chapterсприяють зближенню країв рани і їх повторному закриттю.
promote the approximation of the wound edges and secondary closure.Компоненти, які входять до складу бальзаму, сприяють закриттю лусочок волосини після застосування освітлювальних засобів,
Components of the balsam promote closing of the hair scales after application of brightening agents, prevent tangling,на прохання короля-батька Георга V на стадіоні«Уемблі» намагається виголосити промову, присвячену закриттю Виставки Британської імперії.
father King George V, at the stadium"Wembley" is trying to give a speech devoted to closing of the exhibition of the British Empire.активно сприяв закриттю кримінальних справ проти Злочевського
actively helped to close criminal cases against Zlochevskyрішення суду сприятиме«закриттю цієї історичної глави»
