ЗАКРІПИЛАСЯ - переклад на Англійською

• entrenched
• was fixed
• stuck
• consolidated
• established itself

Приклади вживання Закріпилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

мозаїка добре закріпилася.
to the mosaic well entrenched.

звичка до м'ясної їжі закріпилася у людства на генетичному рівні.
the habit of meat diet was fixed for humanity at the genetic level.

звичка до м'ясної їжі закріпилася у людства на генетичному рівні.
the habit of meat food entrenched in humanity at the genetic level.

A Planet of Mine(Планета Сенсу)- 2d стратегія від вже міцно закріпилася на верхівці кращих розробників компанії Tuesday Quest.
A Planet of Mine- 2d strategy from already firmly entrenched at the top of the best developers of the company Tuesday Quest.

звичка глитати закріпилася і стала у дитини нервовим тиком.
the habit of swallowing and became entrenched in the child nervous tic.

Завдяки«Чтиво» Ума вперше в житті номінувалася на Оскар і остаточно закріпилася в статусі зірки.
Thanks to the“Pulp Fiction” Uma for the first time nominated for“Oscar” and finally entrenched in the status of a star.

Можливо, мати Наталії боялася репутації вільнодумця, закріпилася за Пушкіним, його бідності
Maybe, Natalia's mother feared reputation freethinker, consolidate the Pushkin, his poverty

У результаті цих перемог Росія міцно закріпилася в Східній Прибалтиці,
As a result Russia obtained strong position in Eastern Baltic states,

Це- ключова виставкова подія в Україні, за якою закріпилася репутація найавторитетнішого галузевого заходу для всіх учасників житлово-комунальної сфери.
Is a key exhibition event in Ukraine which has secured the reputation of the most authoritative professional event for all participants of housing and communal services sector.

При цьому компанія Massimo Dutti закріпилася на всіх рівнях, як група із національним
With this, Massimo Dutti has consolidated at all levels as a group with national

В нашій державі вона не так давно закріпилася в переліку виконуваних робіт,
In our country, it has not long been entrenched in the list of executed works,

За нею вже давно закріпилася назва дизайнера з майбутнього
For a long time she got the name of the designer of the future,

Недарма закріпилася за ним слава продукту,
No wonder secured him the glory of a product,

Україна закріпилася серед другорядних питань політики ЄС через Брекзіт,
Ukraine has established a foothold among the secondary issues of the EU policy due to Brexit,

Але формулу розв'язання кубічного рівняння відтоді вже пов'язували саме з"Великим мистецтвом" і з часом за нею закріпилася назва"формула Кардано".
But the formula for the solution of the cubic equation since it has been linked with the"great art" and eventually it got the name of"Cardano formula".

на якій за його пропозицією армія закріпилася, чекаючи підходу французів.
the army entrenched itself, awaiting the approach of the French.

За допомогою Дерні Хьюлма команда в 70-х роках закріпилася у верхньому ешелоні команд-лідерів, але до кінця десятиліття
With turf Hyulma team in 70 years entrenched in the upper echelon of teams of leaders,

Неважко здогадатися, чому саме за синім закріпилася вічність- адже саме він безпосередньо пов'язаний з небом і морем, спокоєм, умиротворенням, постійністю.
It is not difficult to guess why the eternity was fixed behind the blue- because it is he who is directly connected with the sky and the sea, peace, tranquility, constancy.

після перенесення статуї в кінці XV століття в Капітолійський палац закріпилася назва«Капітолійська вовчиця».
was transferred at"> the end of the 15th century to the Capitoline Palace, the name“Capitoline Wolf”(Lupa Capitolina) was fixed.

то середня вартість 1 кв. м в Київській області закріпилася на позначці 620 доларів.
the average cost of 1 square meter in the Kiev region was fixed at around 620 dollars.