ЗАКРІПЛЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are fixed
• are assigned
• secured
• establishes
• fastened
• are attached
• dockable

Приклади вживання Закріплюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні є тенденція реєструвати звукові елементи фірмового стилю компанії, які закріплюються за нею по закону.
Today there is a tendency to register sound elements of the corporate style of the company, which are assigned to it by law.

штучних зубних коронок, які закріплюються на суміжних зубах або коренях.
artificial dental crowns, which are fixed to the adjacent teeth or roots.

стають основою зовнішньої політики держави, які закріплюються на рівні законодавчих актів.
become the basis of state foreign policy, which are fixed at the level of legislative acts.

межі закріплюються у кутових точках межовими знаками встновленного зразка.
the boundaries are fixed at the corner points of the boundary marks vstanovlenomu sample.

потім безпосередньо на них закріплюються фігурки.
and then they are fixed directly on the figures.

використання найлегших мовних форм, розширюється тематика спілкування і закріплюються навички з використання базових граматичних структур.
expansion of subjects of dialogue and fastening of skills in use of base grammatical structures is reached.

доходять до"пункту призначення" і закріплюються на його стінках.
reaches the“destination” and is fixed on its walls.

Ця тенденція сприяє тому, що в окремих племенах закріплюються та поширюються певні антропологічні ознаки.
This trend contributes to the fact that certain anthropological traits were fixed and spread in different tribes.

Вони проявляються і закріплюються у дитини задовго до вступу до школи
They are manifested and fixed in the child's consciousness long before entering the school

При тривалому застосуванні ці результати закріплюються, так що навіть після закінчення використання наслідки є стійкими.
With long-term use, these results consolidate, so that even after the end of use the consequences are persistent.

Не всі закріплюються в мові, але цей процес, боюся, буде нескінченним.
Not all fixed in the language, but this process, I'm afraid will be endless.

При регулярному використанні ці результати закріплюються, так що навіть після припинення використання результати є постійними.
With regular use, these results consolidate, so that even after the use has ceased, the results are permanent.

Таким чином ці клітини закріплюються на стінках та органах тазової порожнини,
These cells then stick to the pelvic walls and organs where they grow

Також закріплюються повноваження президента, уряду
The law also formalizes the authority of the president,

Найзручнішим і поширеним видом єдзеркало, що закріплюються на стіні, найчастіше, над умивальником.
The most convenient and widespread species isa mirror attached to the wall, most often over the sink.

До стін панелі Heradesign закріплюються до дерев'яного каркасу за допомогою самонарізів або цвяхами за допомогою пневматичного будівельного пістолета.
Heradesign panel fix to the walls on wooden frame using self-tapping screws or nails using a pneumatic construction pistol.

При проведенні землевпорядних робіт, закріплюються межі земельних ділянок,
When performing land management, fixed the boundaries of earthwork areas,

Помилкові погляди тиражуються і закріплюються у свідомості молодих науковців
Delusions are replicated and reinforced in the minds of young scholars

Жорсткі боксерські подушки різних розмірів і форми закріплюються на стінах нерухомо,
Rigid boxing wall mounted bags of different sizes and shapes allows you

Вони виготовляються з пластмаси і дроту, і закріплюються на зубах за допомогою гачків і скоб.
They are made of plastic and wire, and fixed on the teeth with the help of hooks and staples.