ЗАКІНЧИТИСЬ - переклад на Англійською

• end
• be over

Приклади вживання Закінчитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

У наш час усе існує заради того, щоб закінчитись фотографією.
Today everything exists to end in a photograph.

наука може справді закінчитись.
science will largely be exhausted.

Але чи могла вона закінчитись інакше?
But could it have ended any other way?

Але чи могла вона закінчитись інакше?
But could it have ended differently?

Не дамо історії закінчитись!
I don't want the story to end!

Але чи могла вона закінчитись інакше?
Could it have ended in a different way?

Це не повинно було так закінчитись.
It should not have ended this way.

Дженніфер Гарнер розповіла моторошну історію, яка могла закінчитись трагічно.
Jennifer garner told a terrible story that could have ended tragically.

наша історія могла б закінчитись тут.
the story could have ended there.

це може закінчитись ускладненнями.
you could end up with complications.

Потужним вибухом може закінчитись ситуація коли рятівники розрізатимуть кузов,
A powerful explosion can end the situation when rescuers cut the body,

Ви можете стати наступною жертвою і закінчитись без своїх речей, гаманця,
You can be the next victim, and end without your belongings, your wallet,

(Сміх) Та я знала, що моя історія ще не закінчена, вона не могла закінчитись.
(Laughter) But I knew my story wasn't over, that it couldn't be over.

це одного дня повинно закінчитись.
it must end one day.

яку роль українські політики та правоохоронці відіграли на початку історії, що може закінчитись відставкою президента США.
law enforcement officials played at the beginning of the story that may end with the resignation of the U.S. president.

енергії у спробах утримати точку опори у Франції може закінчитись тільки катастрофою.
distracting his energies in attempts to keep a footing in France could only end in disaster.

Сестри Емілі та Інес мандрують Європою, мандрівка має закінчитись«в найпрекраснішому місці на світі».
Emily and Ines make a trip across Europe which has to end in"the most wonderful place in the world".

тому що це може закінчитись непередбачувано.
as this can end unpredictably.

У них може закінчитись паливо, вони можуть вийти з ладу,
They might run out of propellant, they could malfunction,

Будівництво вартістю в 7 мільйонів доларів повинно було закінчитись до 1963 року.
The original cost was to be 7 million dollars and its construction was supposed to be completed by 26 January 1963.