Приклади вживання Закінчувався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В теорії вічної інфляції цей процес інфляції ніколи не закінчувався.
On chaotic inflationary theory, inflation never comes to an end.Не хотілося, щоб вечір закінчувався.
I certainly did not want the night to end.Двоє педагогів нашої школи пройшли перший етап, який закінчувався фінальним виступом на сцені Будинку вчителя,
The two teachers of our school passed the first stage, which ended with the final performance on the stage of the Teacher's House,Кожен вечір у родині Бічер закінчувався читанням Біблії,
Еvery nіght іn the famіlу ended in reading the Bible,Закінчувався лист словами:«Ваша бездіяльність буде розцінюватися як зрада інтересів українського народу».
The letter finished with the words:“Your inaction will be seen as betrayal of the interests of the Ukrainian people”.Нагадаємо, що в той час закінчувався так званий льодовиковий період,
Recall that at that time ended with the so-called glacial period,На жаль, нам не вдалося вирішити це питання до 2017 року, як планувалося- коли закінчувався договір щодо Чорноморського флоту ВМФ Росії у Криму.
Unfortunately, we failed to solve this problem until 2017, as planned, when the agreement on the Black Sea Fleet of the Russian Navy in Crimea expired.Лист GPPS виготовлявся сировиною полістиролу загального призначення, а малюнок закінчувався одночасно в процесі….
GPPS sheet was made by raw material of General Purpose Polystyrene and the pattern finished at the same time during process of extruding.Автошлях США 20 спочатку закінчувався біля східного входу у Йеллоустонський парк
US 20 originally ended at the eastern entrance of Yellowstone Park;У політичних подіях, що послідували, час закінчувався, а зміна Конституції здавалася гарним втечею від статус-кво.
In the political events that followed the time was running out and changing the constitution seemed like a good escape from status quo.У 1928 році фашистський трибунал засудив його до 20 років тюремного ув'язнення(згодом внаслідок кількох амністій цей термін було скорочено- він закінчувався у 1937-му…).
In 1928 a Fascist tribunal sentenced him to 20 years' imprisonment(the term was later reduced as a result of several amnesties; it expired in 1937).Лист GPPS виготовляли з сировини полістиролу загального призначення, а візерунок закінчувався одночасно в процесі….
GPPS sheet was made by raw material of General Purpose Polystyrene and the pattern finished at the same time during process of extruding.То був прохід, що починався за межами замку біля моря і закінчувався під однією з охоронних веж.
It was a passage that began in an out of the way cove by the sea and ended beneath one of the main guard towers.термін здачі другого закінчувався 1 листопада 2015 року.
the term of delivery of the second expired on November 1, 2015.Лист з малюнком GPPS був виготовлений із сировини полістиролу загального призначення, і візерунок закінчувався, поки рельєфний рулон машини видавлював візерункове на аркуші.
GPPS Patterned Sheet was made by raw material of general purpose polystyrene and the pattern finished while the embossed roll of machine extrude the patterned on the sheet.Адже загальновідомо, що російський демократизм завжди закінчувався там, де починалося питання української незалежності.
After all, it is common knowledge that Russian democratic thinking always ends when the issue of Ukrainian independence arises.фотошпалер на них і закінчувався.
photowall on them and ended.Шевченківський районний суд Києва прийняв рішення продовжити на два місяці термін утримання під вартою народного депутата України Надії Савченко, який закінчувався в п'ятницю, 13 липня.
Shevchenko district court of Kyiv has extended by two months the detention of a Deputy of Hope Savchenko, which expired on Friday, July 13.Південно-східний фланг бойових стін закінчувався біля урвища, на краю якого знаходилося споруда,
South-eastern flank of the battle ends at the cliff walls on the edge of which was building,починався 25 липня та закінчувався 3 вересня 2007.
