ЗАКІНЧУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• ended
• terminated
• ran out
• ending
• end

Приклади вживання Закінчувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

підземні поховання позначалися на поверхні невеликими цегляними пірамідами, які вгорі закінчувалися пірамідіонами.
some private underground tombs were marked on the surface by small brick pyramids that terminated in pyramidia.

спроби створення"розумних" міст в результаті закінчувалися зривом термінів, виявлялися занадто дорогі або неефективні.
attempts to create“smart” cities, as a result, ended in the failure of terms, turned out to be too expensive or ineffective.

У оборонців закінчувалися набої та харчі,
The defenders ran out of ammunition and food,

досліджень і спроб, деякі закінчувалися невдачею, деякі були успішними.
research and trials, some ending in failure, some resulting in success.

коли кошти страхових фондів закінчувалися.
when the funds of insurance funds ran out.

Робіть складки так, щоб вони закінчувалися на кожному розі фронтального боку крісла або дивана.
Make the folds so that they end in every corner of the front side of the chair or sofa.

з частковим паралічем зазвичай закінчувалися смертельно.
with partial paralysis- generally ending fatally.

цифри закінчувалися дев'яткою, а не цілим числом.
numbers ending with a nine rather than with a whole number.

Ми за те, що"нормандська четвірка" активно працювала, але щоб ці зустрічі не закінчувалися домовленостями, які не виконуються»,- сказав він.
We are all for the active work of the Normandy four but not when these meetings end with agreements that are not being implemented," said Lavrov.

з частковим паралічем зазвичай закінчувалися смертельно.
with partial paralysis, usually ending fatally.

Усі його попередники, обрані президентами в роки, які закінчувалися на нуль, померли під час президентського терміну.
All presidents elected in years ending in zero have died in office.

У KANDINSKY Odessa Residence ми робимо все, аби відчуття літа не закінчувалися ніколи.
In the KANDINSKY Odessa Residence we do our best to make sure that the feeling of the summer never ends.

Після численних циклів, які закінчувалися катастрофою, ви є свідками успішного завершення цього періоду вашої еволюції.
After the number of cycles that have ended in catastrophe, you are to witness the successful conclusion of this period of your evolution.

Однак коли її вечірки закінчувалися, у неї залишалася просто величезна гора брудного посуду.
However, when her parties came to an end, she remained a huge mountain of dirty dishes.

Попередні цикли закінчувалися лихом, як показують ваші хронологічні записи,
Previous ones have ended in disaster as your historical records show,

Даний розподіл не закінчиться так, як закінчувалися попередні,- у відступництві і втраті Євангелії;
This dispensation will not end as former dispensations have ended, in apostasy and loss of the gospel;

Досі, цикли закінчувалися масивними змінами Землі,
Hitherto, the cycles have ended with massive Earth changes,

Перший раз в історії США більшість браків закінчувалися не із-за смерті одного з подружжя,
For the first time in American history, more marriages were being ended not by death,

що"нормандська четвірка" активно працювала, але щоб ці зустрічі не закінчувалися домовленостями, які не виконуються.
do not want these meetings to end with agreements that are not observed.

Але після отримання інформації тут, будь-які спроби подальшого розслідування американських правоохоронців закінчувалися, як тільки вони поверталися на Капітолійські пагорби.
But after receiving information here, any attempts to further investigationby the American law enforcers have ended as soon as they have returned to the capitol hills.