ЗАЛЕЖНЕ - переклад на Англійською

• dependent
• addicted

Приклади вживання Залежне Українська мовою та їх переклад на Англійською

цьому є підтвердження, і це підтвердження має декілька причин, але найголовніша причина полягає у тому, що ми- найбільш погрузле у боргах, страждаюче від ожиріння, залежне і нашпиговане таблетками доросле покоління в історії Америки.
but I think it's a huge cause-- We are the most in-debt… obese… addicted and medicated adult cohort in U.S. history.

Тому, найімовірніше, сприйнятливість жіночої статі до почуттів оточуючих людей є всього-на-всього адаптивної реакцією на їх вимушене залежне становище, яке стало загальноприйнятим і навіть традиційним в більшості сучасних культур.
Therefore, most likely, the susceptibility of the female to the feelings of the people around them is only an adaptive response to their forced dependent position, which has become generally accepted and even traditional in most modern cultures.

зробити її бажанням вести залежне і принижене життя.
to make her willing to lead a dependent and abject life.

зробити її бажанням вести залежне і принижене життя.
to make her willing to lead a dependent and abject life.

зробити її бажанням вести залежне і принижене життя.
to make her willing to lead a dependent and abject life.

навіть онкологію- настільки ці люди погано переносять залежне становище.
even- so bad these people carry a dependent position.

При оцінці з'єднання декількох одиниць в розрахунок завжди береться тільки корисність цього з'єднання в цілому, тобто залежне від нього прирощення добробуту,
What counts always and alone in valuing a compound of several units is the utility of this compound as a whole- i.e., the increment in well-being dependent upon it or, what is the same,

звичаєм Індії залежне князівство, подібне Сатаров,
custom of India a dependent principality like that of Satara,

успіх розглядається як щось виключно залежне від зовнішніх і неконтрольованих факторів(наприклад,
if success is seen as something entirely dependent on external and uncontrolled factors(for example,

На початку повністю залежне від нафти, місто повністю диверсифікувало свої доходи протягом багатьох років
One completely dependent on oil revenue, Dubai has diversified over the years

всі інші індивіди існують в його уявленні як щось залежне від його істоти, що служить джерелом безмежного егоїзму людини.
all other individuals exist in his idea as something dependent on his being; this serves as the source of man's limitless egoism.

Для внутрішнього середовища організму характерно сталість концентрації водневих іонів, залежне від наявності в крові
For the internal environment of an organism is characterized by the constant concentration of hydrogen ions, depending on the presence in the blood

Як корабель і інше озброєння, яке залежне від великих гармат
Like the battleship, another weapon that depended on big guns

функціонального якості і залежне від іміджу фірми.
functional quality, and depending on the company image.

тому розглядав етичне знання як залежне від звички і акультурації таким чином, щоб відрізнятися від інших видів знання.
he regards ethical knowledge as depending upon habit and acculturation in a way that makes it distinctive from other kinds of knowledge.

інтенсивність впливу залежне від критичності індивідів, які входять в стихійну групу.
the intensity of the impact is dependent on the criticality of individuals who belong to the elemental group.

багато духів роблять все залежне від них, щоб гарантувати ваш успіх.
many souls are doing their best to ensure you are successful.

Якщо цей власник патенту, який має виключне право на таке залежне винахід, доведе, що воно являє собою важливе технічне досягнення
If this patent holder having the exclusive right to such a dependent invention proves that it is an important technical achievement

Якщо цей власник патенту, який має виключне право на таке залежне винахід, доведе, що воно являє собою важливе технічне досягнення
If the patent holder having an exclusive right to such dependent invention manages to prove that it is an important technical achievement

який має виключне право на таке залежне винахід, доведе, що воно являє собою важливе технічне досягнення
having the exclusive right to such a dependent invention, proves that it represents an important technical achievement