DEPENDED - переклад на Українською

• залежить
• покладався
• залежала
• залежало
• залежав
• залежно

Приклади вживання Depended Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because only two years ago the percentage of excise rate increase depended solely on the size of the budget“hole”.
Тому що ще два роки тому відсоток підвищення акцизних ставок залежав виключно від розміру бюджетної"дірки".

The system of spheres of influence in Europe depended upon the fragmentation of the German
Система сфер впливу в Європі залежала від подрібнення німецьких

results of the EIT(External Independent Testing). Everything depended solely on the skills and motivation of young people.
не враховувались дипломи або результати ЗНО, все залежало лише від здібностей і мотивації молодих людей.

It therefore had an interest in the number of readers as well as comments, on which its advertising revenue depended.
Компанія була зацікавлена в кількості читачів і коментарів, від якої залежав її дохід від реклами.

Most importantly, the strength of the radiation depended solely on the element's quantity,
Найбільш важливим стало те, що сила випромінювання залежала від кількості елементів

the meaning of which depended so much on the unspoken knowledge of the world shared by participants.
значення якої залежало від невисловленого знання світу, що спільно використовувалась учасниками.

the position of the Head of the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office, on which the start of the NABU work depended.
Керівника спеціалізованої антикорупційної прокуратури, від появи якого залежав початок розслідувань НАБУ.

a few hundred yards, so the battle tactics of sailing ships depended in part on the wind.
тому тактика бою вітрильних кораблів частково, також, залежала від вітру.

if only in life everything depended solely on personal efforts!
але якби тільки в житті все залежало винятково від особистих старань!

Appeared, that in the most\"poor\" countries level of satisfaction really straight depended life on the level of purchaser ability of population.
Виявилось, що в найбільш«бідних» країнах рівень задоволеності життям дійсно безпосередньо залежав від рівня купівельної спроможності населення.

involve a life-or-death decision for thousands depended upon the merits of an archaic notion.
смерть для тисяч людей, залежала від достоїнств архаїчного поняття.

as it seemed to him, depended only upon his will.'.
як йому здавалося, залежало тільки від його волі».

For Roosevelt this was one of the key questions, on which depended the final result of the negotiations
Для Рузвельта це було одне з ключових питань, від якого залежав остаточний результат переговорів

But no one could answer those few simple questions, on which depended the life and glory of Russia.".
Але ніхто не зумів відповісти на ті декілька питань, від яких залежала життя і слава Росії.

a decision on remand in custody or release depended mainly on the gravity of the crime in question.
питання щодо взяття під варту або звільнення переважно залежало від тяжкості звинувачення.

Mines turned into a kind of‘provider', on whom the welfare of miners and their families depended on.
Шахта перетворилась на«годувальницю», від якої залежав добробут родин гірників.

The moving speed of Neolithic settlers to the Right-Bank Ukraine was largely depended on that, what was the onset of the sea- a sudden or gradual.
Від того, яким був наступ моря- раптовим чи поступовим, значною мірою залежала швидкість просування неолітичних колоністів на Правобережну Україну.

it seemed to him, depended entirely on his will.
як йому здавалося, залежало тільки від його волі”.

while the yield on investment coins depended only on the quotation of precious metals.
поки прибутковість по інвестиційних монет залежала тільки від котирувань дорогоцінних металів.

a self-loading rifle depended more on the luck
самозарядною гвинтівки більше залежала від удачі і таланту конструктора,